Барин, Россия/Украина, 2006

Копаясь в истории средневековой Европы, путём цепочки ассоциаций чёт вспомнила этот фильм. Видела давненько, поэтому мало что помню.

Приятели-бизнесмены решили разыграть своего коллегу по имени Никита. Обустроили заброшенную усадьбу в глухомани, жителей местной деревеньки нарядили под крепостных, наняли профессиональных актёров на роль дворни - короче, создали образ поместья первой половины XIX века и, пока герой спал, перевезли его туда. Пометавшись, Никита уже не сомневается, что провалился во временную дыру и выполняет обязанности помещика-крепостника. Однако есть в деревне блаженненькая девушка, буквально не от мира сего, единственная, кто не играет, а живёт как жила, и Никита, конечно, с ней сталкивается. Тем временем друзья решают наведаться в усадьбу, но теряются в лесу.

Замысел была хорош, в целом впечатления остались 50 на 50. Нравилась идея, картины позапрошлого века (ну или попытка их воссоздать), игра Майкова (из-за него-то и смотрела, уж очень мне тогда нравился его капитан Кудашев из "Солдат"). В то же время есть какие-то коробящие, неприятные сцены, или чересчур неправдоподобные, актёры не доигрывают, создаётся ощущение любительского спектакля. Крестьянки с депиляцией - ахах, да. Заряна дурочка дурочкой, а туда же. И как только герой не просёк, что его разыгрывают? Ну хотя б мог заметить резинку в волосах ключницы. Угу. Актёр-управляющий отругал актрису-ключницу за трусы (не носили их тогда, ты чё, мать, картину попортишь), а что у неё современная резиночка на косе - так это норм. Линолеум в усадьбе - тож да. Эта Заряна - кто она, зачем она? Странный образ. То ли местная дурочка, то ли деве скучно в настоящем и она так прикалывается.
Но вот что запомнилось - так это Майков. Хотя "барин" уж очень похож на того же Кудашева - те же резкие движения, грубые отрывистые или, наоборот, неразборчивые фразы, взгляд исподлобья - может, он просто везде так играет?, но есть замечательная фишка. Вроде такой грубый-злой, а потом - раз! - и делает умильные щенячьи глазки.

@темы: кино

---

Соборная перловка - 5

Порция раз
Порция два
Порция три
Порция четыре
Неохваченных фанфиков по "Собору Парижской Богоматери" и его адаптациям ещё много, поэтому не исключено, что пятая подборка перлов - не последняя.

Когда Жеан, уже весь позитивный, заперся к нему в келью с бутылками в руках и попросил денег, это было последней каплей. А дальше как в анекдоте. Только имена заменить на Клод, Жеан и Эсмеральда:
Приходит Жеан 1 сентября из коллежа Торши грустный:
- Клод, нам профессор задал сочинение написать "Как я провел лето?", а что я напишу, мы все лето пробухали...
- А ты так и напиши как было, только слово "бутылка" заменяй словом "книжка".
На следующий день приходит Жеан довольный, лучшее сочинение на курсе! Фролло говорит "Читай!"
"Прочитали мы как-то с Клодом книжку - мало! Прочитали вторую - мало! Пошли за третьей в библиотеку. Идем, а навстречу Эсмеральда, вся начитанная такая, и еще полкнижки из кармана торчит..."

-Чудо, как тебя зовут? — спросил Клод, плавно поглаживая ее волосы. Забыв все формальности, они перешли на ты.
-Забавно …Самое время спросить. Меня зовут Флёр-де-Лис. И архидьякон вдруг подумал: "Блондинка тоже ничего!" (с)

- Нет! - О Боже, это безумие, этого не может быть, я возбуждаюсь, глядя на чёртова урода! Ты чё, Клод?! Ты чё, ты чё, ты чё?!

Только Квазимодо называл меня не Мари, а Маня. Нотр Дам: русская версия.

- Может, пойдем ко мне в келью? Выпьем по чашечке ромашкового настоя, - улыбнулся священник. И по рюмочке чая. Сразу вспомнился этот арт:

Феб стрелял в утку. Какие утки в Париже?! Попал мне в плечо. Не извиняясь, пригласил в Валь д'амур. Я пойду туда. Женская логика - она такая.

- Кофе почти остыл, пей, - предложил Фролло Из будущего притащил.

Аляповатый ковер, мирно лежащий на полу, превратился в здорового скакуна, постукивающего передними копытами о потолок. Шкафы превратились в каких-то странных людей, марширующих на одном месте и поющих какую-то ересь. Рояль каким-то образом стал большим и непонятным животным, а точнее - пингвином. Он ходил туда-сюда, постоянно кивая головой и переваливаясь с одной ноги на другую. Ма-ма-ма-марихуана, это не крапива, не бери её.

взор Клода был устремлен на то, что было освобождено из-под платья. Это был последний ключ. Так вот куда подевался ключ от Красных врат!

На пол полетела рубашка порванная небрежным движением Марии, оголяя торс Фролло. Скажем спасибо Маракулину за голый торс Фролло.

Ужаленный пчелой похоти и страсти, он ощущал бешеный прилив сил и жуткого желания. И ведь не спросишь:"Какая муха тебя укусила?".

Клод Фролло же был одет во фрак. Голову его украшал черный, будто лакированный, цилиндр. А на ногах кроссовки.

А все из-за того, что теперь они не могут из короля делать доходную свинью! Ха-ха! Я теперь всю их коррупцию разрушил! "Сам ты свинья!" - подумал король.

На пол пути до собора архидьякон решил срезать через дворы. А там гопники.

Цыганка поднялась на цыпочки и вдруг, коснулась своими губами кончиков губ Клода. Он застыл как статуя. Несчастного священника чуть кандратий не хватил. Ну ещё бы.

Архидьякон Жоасский, Клод Фролло. Жаосский был, теперь Жоасский. Жозасский он архидьякон, Жозасский!

Свободных келий архидьякон не нашёл. Может они и были, но мужчине не очень хотелось обходить весь собор. Поэтому он решил на время поселить цыганку в своей келье. Молодец, чё.

В общем, девушка поняла, что сейчас её изнасилуют. Клод вообще из тех, кому проще дать, чем объяснить, что ты этого не хочешь.

Потом он подошёл к шкафу, достал какие то травы и сделал отвар.
Через некоторое время цыганка пришла в себя.
-Выпей!-протянул ей кружку Клод. Выпей отравы, тварь! Ой! То есть выпей отвар из трав!

Я буду приходским священником, а даму выдадем замуж... Не! Что за вздор?! Ох... Бред... Полночный бред терзает сердце мне опять... Фролло, пустырника накапай, что ли...

Я одеваю мужскую одежду. Для меня это не в первый раз. В детстве я часто сбегала из дома в крестьянской мальчишеской одежде. Всё, что вы хотели знать о Флёр-де-Лис, но стеснялись спросить.

мадемуазель Гондолорье была близка к обмотку Вот такая вот страшная эта мадемуазель Гондолорье.

Флёр оказалась совершенно некудышной хозяйкой! Готовить не умеет, убирает так, что только хуже становится. Да и я такой же... Вот такая парочка, гусь да гагарочка.

Сейчас я сижу на лужайке перед домом и размышляю о жизни. Я в одной рубашке и штанах. Я ёжик. Я упал в реку.

@темы: фразы из фанфиков

---

То чувство, когда смотришь "Нотр Дам де Пари" и на Être prêtre et aimer une femme ждёшь, когда Лавуа расстегнёт рубашку, а он не.
В корейской версии Фролло скромненько расстегнул воротник. Зато наши - и Маракулин, и Сухомлинов - рванули прям от души, прям всё нараспашку (вот теперь я понимаю, за что фанатки мюзикла обожают Клода в исполнении Маракулина Хотя у Кира Сухомлинова всё равно вышло круче ). Балалаев взял пример с корейца и, отвернувшись, стыдливо распахнул ворот. А вот, говорят, когда Фролло-Голубев рвал на себе сутану, зрелище было то ещё. Я версии с Голубевым не видела или видела, но не помню, но, зная его комплекцию, пожалуй, соглашусь. Номер не для слабонервных.
А вообще, откуда взялась фишка со стриптизом с разорванной рубахой и что она символизирует? Порыв чувств-с или отсылка к роману, когда Клод показал Эсме порезы на груди? Так в мюзикле он к ней спиной стоит. Если не от Лавуа пошло, то откуда её все остальные переняли? Или я видела версию, где актёр застеснялся?

---

Я сделяль. Не знаю только, выкладывать это отдельно, или как продолжение "Lasciate ogni speranza".

***

Фролло снедал жар, становившийся с каждым часом всё сильнее, всё нестерпимее. Он облизнул пересохшие губы и в очередной раз пошарил вокруг себя рукой, отыскивая кружку. Воды в ней не было ни капли. Он опустошил её ещё утром. Узник засопел, скалясь во тьме. Фролло прекрасно знал распорядок: тюремщик приносит пищу и воду дважды в день. Час его прихода ещё не настал. Зови не зови – раньше срока он не явится. Поблажки здесь не дождёшься. Всё, чего можно добиться – грубого окрика, а то и чувствительного тычка под рёбра, а они и без того ныли после схватки с Квазимодо. Или, что много хуже, тюремщик принесёт воду только затем, чтобы, язвительно хохоча, выплеснуть ему в лицо. Благоразумнее терпеть, стиснув зубы. И он ждал, то и дело проверяя пустую кружку, борясь с искушением швырнуть бесполезную посудину в стену.

Жажда превратилась в изощрённую пытку. Фролло сдавленно простонал. Голова кружилась, пересохшую глотку жгло, казалось, самое нутро его пылало. Хорошо тем, кто сидит в сыром подземелье. Темень, безмолвие, цепь, прикреплённая к стальному кольцу, натиравшему щиколотку – а теперь добавилось ещё и это. Хотя бы глоток воды! Неужели он недостоин даже такой малости?! Тяжело задышав, он закрыл глаза, моля небо о забытьи. Или о скором избавлении.

Попробовать всё же позвать тюремщика? Фролло заскрежетал зубами. Никогда. Он лучше умрёт от жажды, но не унизится перед каким-то мужланом, не растопчет свою гордость. В конце концов, гордость – это всё, что у него ещё осталось. Он сильный. Он вытерпит. Никакие пытки и оковы не сломят его бушующий дух.

Он помотал головой, словно цепной пёс, и свернулся на соломе, подтянув колени к животу. Он привык к оковам, к неизвестности, смирился с тем, что держит ответ за совершённые им грехи. Одного он принять не мог – предательства. Все отвергли его, все оставили. Никто даже не попытался облегчить его участь. Огонь. Всюду огонь. И в нём танцует цыганка, исчадие ада, саламандра, погубительница. Из-за неё он здесь.

- Приди ко мне, Эсмеральда! Молю тебя! Хоть ты сжалься надо мной!

Она единственная, кого он готов умолять, презрев гордость.

Под сомкнутыми веками предстала река. Не такая, как Сена, в которую стекают городские нечистоты, где купаются и бродяги и добропорядочные горожане, и тут же прачки с красными от щёлока руками лупят вальками бельё. Эта река оказалась неизвестной ему, полноводной и чистой, он наяву слышал её шум, но не мог подойти, чтоб сделать хотя бы глоток. Хотя бы один! Фролло встряхнулся, прогоняя видение. Он вспомнил.

Квазимодо, его приёмыш, его творение, накрепко привязанный к позорному столбу, с разодранной в кровь спиной, просил пить. Зеваки, забавляясь его беспомощностью, исходили хохотом, бранились, сыпали шутками, соревнуясь в гнусном остроумии, швыряли камни. Обитатели городского дна, охочие до кровавых зрелищ, вились вокруг осуждённого, как слепни, донимающие быка. А ведь Квазимодо страдал по его, Фролло, вине. Жеан припомнил полную обожания и радости улыбку приёмыша, заметившего его приближение. Он мог освободить горбуна, не боясь позора, ореолом окружавшего любой эшафот – власть судьи ставила его неизмеримо выше суеверий городского отребья. Мог разогнать мучителей. Мог поднести несчастному эти жалкие несколько глотков воды. Он не сделал ничего. Он пришпорил коня и трусливо проехал мимо. Не расплачивается ли он теперь ещё и за то малодушие?

- Эсмеральда… Пожалуйста…

Ведь цыганка сжалилась тогда над Квазимодо. Неужели же она не пожалеет и его тоже?

Перед глазами поплыли красные круги. В тот момент, когда Фролло готов был сдаться и позвать тюремщика, он снова увидел Эсмеральду, извивающуюся в танце. Языки пламени лизали её босые ступни, но она не замечала ничего, не чувствовала боли. Воистину – саламандра, только эти колдовские твари не боятся огня, рождаются из огня.

Закусывая губы, он ждал, заворожённый её пляской, снизойдёт ли она до него. Когда цыганка, сделав последнее па, склонилась над ним, он сказал совсем не то, что хотел:

- Ведьма! Пришла поглумиться надо мной? Ну так давай!

И дрогнул, поняв, что совершил непоправимое. Она уйдёт, исчезнет и больше не покажется, если только не вздумает снова подразнить его.

Девушка, освещённая яркими всполохами, ни слова не говоря, отстегнула от пояса фляжку и, глядя исполненными сострадания глазами, протянула ему. Фролло, дёрнувшись, попробовал приподняться, но не смог. Тогда она села рядом, положила его голову себе на колени и, придерживая одной рукой, другой поднесла фляжку к губам. Он, как зверь, жадно припал к живительному источнику, и не отрывался, пока не осушил всё до капли. Жар, пожиравший его нутро, несколько утих.

- Благодарю… - с трудом прошептал он, всё ещё не веря.

Кивнув, она приложила ладонь к его пылающему лбу. Фролло блаженно зажмурился, проваливаясь в чёрную яму, где не было счёта времени. Вынырнув из забытья, он понял, что, как и прежде лежит во тьме, распростершись на охапке соломы, а рядом нет никого - никого и не было. Цыганка, пожалевшая его, оказалась всего лишь горячечным видением, но всё же он понял, что после её посещения ему и в самом деле стало легче. У него хватит сил вытерпеть.

Фролло провёл рукой по лицу, с удивлением ощутив мокрые дорожки на щеках.

@темы: фанфик

---

Есть идея для драббла-продолжения Lasciate ogni speranza. Мотив жажды. Воды Фролло не попросит - потому что гордый и потому что помнит, как в аналогичной ситуации не помог Квазимодо. Цыганка приходит, приносит Фролло воды и придерживает ему голову, давая напиться. Потом оказывается, что это всё сон.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Буду ли я это писать? Не знаю. Просто стоит картинка перед глазами.

Что-то диснеевско-онямушное, но примерно отражающее суть:

---

Соборная перловка - 4

Клод давно перестал мечтать о том, что когда-нибудь его причислят к лику святых. Ничоси мечты у Клода.

Шрам должен остаться на всю жизнь. Человек, имеющий увечье, не может быть священником – это правило всегда было нерушимым. Теперь он свободен… Вон оно как всё просто, оказывается. А Клод-то не знал. Иначе автоматически перестал бы быть священником, покоцав себя кинжалом. Вообще, есть такая тема, но ветхозаветная, не надо воспринимать её буквально и шрам уж точно не то увечье, которое помешает человеку быть священнослужителем. За подробностями сюда.

Его мягкие губы стали покрывать ее шею, а длинные пальцы развязывали корсет. Кто-то закачал себе силикон в губы.

Длинные ресницы девушки поднялись вместе с ее большими черными глазами. Поднимите мне веки! (с)

Постель девушки, хоть и была описана неприветливо и неуютно, была удобной и мягкой. Так, признавайтесь, кто описал постель Эсмеральды?!

Архидьякон, заметив этот ковыряющийся в его лице взгляд, посмотрел на нее и зачем-то улыбнулся ей. Хорошо ещё только взгляд. Могла б и кинжалом своим поковырять.

Фролло почувствовал, как к его вискам приливает кровь, сердце колотится быстрее и нещаднее, словно топор палача, когда тот рубит головы, издавая примерно такой же звук. Обалденный эпитет.

Ему показалось, что это самое биение красавица может услышать, и он решил ее разбудить Типа если она проснётся, то не услышит?

Как смериться с тем, что я созданная для природы и воздуха, должна сидеть в тьме. Кто-нибудь, подарите автору учебник русского языка!

Поднимаясь к себе в башню, девушка осмелилась попросить у архидьякона давать ей уроки рисования, но тот сначала побледнел, затем покраснел, а потом и вовсе стал синим. Фролло, походу, инфаркт словил от такой наглости.

Перед ней был весь Париж, прекрасный вид, правда без Эйфелевой башни. Фролло, почесав затылок, пошёл ставить башню, дабы усладить взор цыганки.

Жеан Фролло, этот мелкий разбойник натворил делов, так что нашему страдальцу пришлось их распутывать. Меня разбирает любопытство, каких таких делов натворил вредный Жеанка.

Она увидела морду Квазимодо Вот за Квази обидно, честно.

Шатопер подходил ближе, девушка судорожно пыталась понять, что пытается сказать без слов Клод, который уже со злостью на девушку писал эти буквы, проклиная все на свете, а особенно письменность. Клод, а языка у тебя нет?

-Я хочу...-начала цыганка. "А как я хочу...",-подумал Клод. Хочешь и молчишь?!

мысли архидьякона были целиком посвящены кровати и всем ее прелестям. Как всегда, впрочем.

Дальше последовали утешения и слезы, которыми в ту ночь была обильно полита площадь. Девушки, между которыми были стерты рамки сословий, сестры по несчастью, горю, две бедные души, вскинули свои головы: одна белокурую, другая черную, как смоль, и запели одну и ту же песню. Так они провыли почти час Представила концерт двух пьяных баб посреди площади.

-Здравствуйте, мой дорогой брат !-как-то подозрительно начал Жеан
-Деньги ?-обречено спросил Клод. Как ты догадался?

Фролло-Мельница В голос. Просто в голос.

– Я зна...
– Как ты здесь оказалась?
– Не зна..
-Кто тебя привел?
– Меня похи... Как в том анекдоте о комиссии в спецшколе: - Как тебя зовут? - Не зна-а...

погладил козочку второй рукой, которая пристроила свою мордашку на коленях Гренгуара. Греня, у тебя рука с мордашкой.

Даже обитатели самого собора веселились, прыгая по балкам, на которых были колокола, весело смеялись и строили гримасы гаргулиям. Сползла под стол, представив служителей собора, включая Фролло, прыгающих по балкам и строящих гримасы гаргульям.

Квазимодо, который научил ее за эти несколько дней многим вещам, например, читать. Квазимодо зарыл в себе великого педагога.

Хочешь, я стану твоим верным псом? – Фролло ползал на коленях за испуганной девушкой, которая в слезах пыталась улизнуть от сумасшедшего архидьякона и позвать на помощь. Я человек-собака! Ав! Ав!

Моя жизнь полетела к чертям собачьим. С колокольни.

@темы: фразы из фанфиков

---

Оу-оу-оу... Просто растеклась лужицей от умиления. Вот чем меня привлекает Фролло в воплощении сэра Седрика Хардвика. После таких глазищ остальные интерпретации отступают на задний план.

25.02.2013 в 02:55

Пишет  Addeson:

***
Зловеще выглядит сэр Седрик xD

---

Немножко фактов по "Mea culpa"

Фик ещё не закончен, но пуркуа бы и не па.

В фильме Жеан Фролло - Верховный судья, то есть занимал ту должность, которую в романе представлял Тристан Отшельник - тот самый, который на пару с Анрие Кузеном вешал Эсмеральду. Я сделала Жеана главным судьёй Дворца правосудия - во-первых, тупо забыла, кто он был по фильму, а когда выяснила при пересмотре, менять было уже поздно; во-вторых, главный судья Дворца правосудия - ленный владыка Двора чудес, что самое оно для сюжета; в третьих, не хотелось проецировать Фролло на Тристана; в-четвёртых, Верховный судья нужен был мне как отдельный персонаж.

Коня Фролло изначально звали Снежком, пока я решила не давать явной отсылки к Диснею. Коняшка ненадолго стал Альзуром, затем за ним закрепилась кличка Марс. А Снежком назван кот, которого судья держит на руках и который фигурирует в фан-арте с Фролло-1939. Потому что белый и пушистый.

Шармолю сулил заплатить школяру тридцать денье за помощь. Почему именно тридцать, думаю, не надо объяснять.

На самом деле Святой инквизиции не было никакого дела до цыган. Потому что нечего с них взять - ни себе наживы, ни оплаты за деятельность судей, тюремщиков и палачей. Гадание за колдовство не считалось. Рассказы о сотнях казнённых цыган, обвинённых в колдовстве, мягко говоря, преувеличены. Так что ненависть Шармолю и Фролло - чисто их личные заморочки.

Это к теме не относится, но на самом деле еретиков сжигали не так уж и часто, как может показаться. Причина носила практический характер: дров было мало, стоили они дорого, перебои с ними испытывала даже Святая инквизиция.

И вообще, европейские цыгане исповедовали христианство. Эсмеральда почему-то язычница. Так у Гюго и так в фильме. Намеренно это сделано, или ляп, не знаю, но фиксить не стала и Эсмеральда у меня тоже язычница. Сей факт пригодится для развития сюжета.

Ленное владение Фролло называлось Мулен. В книге это мельница (отсюда Жеан Мельник, хотя это и вольность перевода), я расширила до деревни и перенесла из Парижа... куда-то подальше. Один момент не поняла. Ну, мельница - Мулен, значит, Жеан должен носить фамилию дю Мулен. Но откуда взялся де Молендино? Искажение того же Мулена для красоты или понта?

Кста-ати. Если мельничиха вскормила грудью маленького Жеанку, должен у него быть молочный брат (или сестра).

Про фролловский кошатник я уже писала, но повторюсь: в Средневековье кошек не любили, мягко говоря. Более-менее исключение представляли монастыри, вот там котеек привечали. Так что развести в кабинете с десяток этих животных со стороны Жеана было борзо. Но сам по себе ход красивый, поэтому остался и развился.
Между прочим, у книжного Фролло или был кот, или он врёт, что есть, успокаивая Шармолю, когда Жеан некстати захрустел корочкой. Он сказал: наверное, мой кот лакомится мышью. Мельница была, кот был... осёл тоже был. Вернее, мул. Но почти осёл, ага.

В фильме Эсмеральда играет на тамбурине. Я не спец и не знаю, какой именно инструмент у неё в руках, но Фролло, признаваясь в любви, упоминает именно тамбурин. В принципе, сходство между бубном и тамбурином есть (я, пока искала инфу, чуть в них не запуталась), но тамбурин появился позже описываемых событий лет на двести. Поэтому Эсме аккомпанирует себе на бубне.

В фильме нет Джали. Есть чёрный козёл Аристотель, появляющийся на пару сцен и непонятно куда потом девавшийся. Почему-то меня доставляет фраза Фролло:"Тебя повесят вместе с чёрным козлом". Сначала у меня Джали тоже не было, но в третьей главе козочка появляется. Потому что Эсме и Джали в моём представлении неотделимы друг от дружки.

Про единорога - реальный средневековый совет. Хотела запихать его ещё в "Куклу Адмирала", но сгодился здесь.

Закон о девственницах и способ его обойти - тоже правда.

Лента на шапероне (шаперон достоин отдельного поста) была не красная. Вообще не было никакой ленты, а просто чёрный шаперон. Но я пошла против реала и присобачила красную ленту. Отсылка к Диснею, да.

---

Соборная перловка - 3

День выдался крайне непростым – с утра нанес визит ее возлюбленный и нареченный , а позже матушка не разрешила взглянуть на казнь этой паршивой цыганской шлюхи , ведьмы и колдуньи. Типичные проблемы Флёр-де-Лис.

В ту же минуту голову пронзила неожиданно нехарактерная для Эсмеральды мысль: она вспомнила о свистке два раза - только в моменты опасности. Мысль для Эсмеральды - вообще вещь нехарактерная.

Я могу вытерпеть в доме убийцу, воровку, попрошайку и даже чумную, но не лгунью. Странная женщина.

После того, как Фролло исчез, все его имущество перешло к Жеану. И как же парень был удивлен, когда спустя четыре месяца ему пришло письмо от брата, в котором тот требовал большой суммы денег. Пральна, не всё Жеанке деньги у брата тянуть.

Он пытался оберегать её от кошмаров, происходящих за пределами церкви, так она, не выходя из собора, находила их для себя. Эсмеральда: мастер находить приключения на свои вторые девяносто.

Ни Клод, ни Эсмеральда не знали, что будет дальше, после этих страстных прикосновений их рук, губ, сумасшедших ласок, которые они дарили друг другу. А потом в ход пошли бешеные норки и чокнутые горностаи.

Тут она вздрогнула, вспомнив о том, что случилось с ее козленком. Фроло приказал отнести его поварам и приготовить. Гренгуара на тебя нет, паразит.


и крышу Собора снесло окончательно

Ещё и Феб умер... Капитан всегда не вовремя всё делает! Та ваще, гад.

Дамы в богатых нарядах и ярких головных уборах, обмахивающиеся веерами. Все такие разодетые мужчины, что прям тошно…

Хотя ради нее он готов был измельчить бравого королевского солдата в капусту. Эту энергию да в мирное бы русло!

Клод с трудом сдерживался, чтобы не прогнать нахалку вон. – короче. Мне нужно от нее избавиться.

Взгляд бархатный, в самих глазах огонек желания. Маниакальный такой взгляд…

Поднявшись, она одной рукой задрала юбку до бедра, пытаясь нащупать нож, но его там не было. Зря ты это, цыганка, ой, зря...

Конечно, он слагал эти стихи о вечной любви, верности, «вы как два лебедя на реке жизни», ляляля…

После того, как Фролло прыгнул (слегка оттолкнувшись), и схватил Эсмеральду, траектория полета поменялась, но не намного. Цыганка должна была упасть с самого правого края лестницы. Но теперь малейшее отклонение существенно повлияло. Крыша близ стоящего дома должна была стать первым пунктом приземления.

И тут перед ним, открывая путь, пошел Клопен, как ледокол, разрезая толпу своими плечами.

Король цыган добрался, наконец, до центра толпы, и, увидев много крови и его воспитанницу, просто опешил. На его лице возник просто дикий испуг, и он тормознул так резко, что Гренгуар, шедший сзади, буквально впечатался в его спину носом.

Квазимодо нес на руках Фролло и с удивлением тормознул на пороге, не понимая, как гости попали в келью хозяина. Квазимодо и Фролло шли в келью, а там - оп-па! - занято.

- Я, Клод Фролло, архидьякон Жозасский…. Бла, бла, бла… Заявляю во всеуслышание, что пребываю в здравом уме… Ага, ну конечно… И в трезвой памяти… А, точнее, без нее…

Немножко перловки из русской версии мюзикла. Нет, я, конечно, уважаю Юлия Кима (ох ты, тоже Юлий), но как так-то?
Прикрыли "Любовь и время", а там такой петрушки не было. Там всё умудрились перевести, сохранив смысл оригинала, обойдясь без досадных оплошностей, а что до литературной ценности - так вариант Кима и рядом не валялся.

Эсмеральда, пойми,
Что ты стала иной,
Чем была в восемь лет,
Когда осталась сиротой. А мозги так на том же уровне и остались.

Горбатый и хромой
Красавец молодой

Говорят, Земля кругла
Наподобие Луны А они уже знали, что и Луна круглая.

И плывут корабли Америку искать У кого-то была двойка по истории.

Я Гренгуар, певец Парижа,
Как Гомер, ничуть не ниже.

Я учёный просвещённый,
Во все тайны посвящённый От скромности парниша точно не умрёт.

Ты - шут, я - шут, все - тут пля - шут!

Ты меня обучил
И я стал звонарём. Чему он его обучил? В колокола звонить?

У нас есть всё, что надо:
И шмотьё, и питьё

Господин Феб де Шатопер, капитан стрелков,
Немедленно этот сброд
Удалите от ворот. Там собрался у ворот... этот... как его... народ! (с)

Я вас хочу спросить: вот надпись на стене.
Перевести её не могли бы мне?
Что это значит: анаркия ? Мама анархия, папа стакан портвейна.

Он гнался за девкой, налетел на дозор,
И вот осуждён на позор.

Признаешься ли ты в ударе ножом?

Подойди и обними, без остатка всю возьми И целуй меня везде, восемнадцать мне уже.

@темы: фразы из фанфиков

---

Wishbone: The Hunchdog of Notre Dame

Есть такой детский американский сериал - "Wishbone". Главный герой - пёсик Вишбон (между прочим, джек рассел терьер), представляет себя в качестве персонажа какого-нибудь классического произведения, пересказывая его краткое содержание, параллельно разруливая проблемы своих хозяев. По ходу дела Вишбон разговаривает сам с собой, отпускает шуточки и комментирует происходящее. Собственно "Собору..." посвящена 14-я серия первого сезона, где Вишбон воображает себя в роли Квавзимодо. Эпизод представляет собой очень краткий, буквально в пару строк, пересказ романа. Из действующих лиц оставлены Квази, Эсмеральда и Фролло. На то, что Квази говорящая собака, всем пофиг. На то, что это ещё и глухая собака, все забили и Вишбон прекрасно общается и с Клодом, и с Эсмой. Фролло, как обычно, выставлен злодеем, мечтающим заполучить цыганку, в чём ему поначалу помогает говорящая собачка и - ах ты не хочешь быть моей? ну так умри же! История закончилась на полпути: то есть цыганку в соборе спрятали, а дальше открытый финал. Доставила гаргулья в виде пса.


Квазимодо: псо-версия






Всем ФрЭсмы!

Как говорил наш разлюбезный архидьякон: "Когда творишь зло, твори его до конца." (в чём я с ним категорически не согласна). Почему собака только Квази? Упоротость должна быть полной. Даёшь псо-Фролло! Вот чем не Клод?

@темы: Нотр, Фролло

---

Wishbone: The Hunchdog of Notre Dame

Есть такой детский американский сериал - "Wishbone". Главный герой - пёсик Вишбон (между прочим, джек рассел терьер), представляет себя в качестве персонажа какого-нибудь классического произведения, пересказывая его краткое содержание, параллельно разруливая проблемы своих хозяев. По ходу дела Вишбон разговаривает сам с собой, отпускает шуточки и комментирует происходящее. Собственно "Собору..." посвящена 14-я серия первого сезона, где Вишбон воображает себя в роли Квавзимодо. Эпизод представляет собой очень краткий, буквально в пару строк, пересказ романа. Из действующих лиц оставлены Квази, Эсмеральда и Фролло. На то, что Квази говорящая собака, всем пофиг. На то, что это ещё и глухая собака, все забили и Вишбон прекрасно общается и с Клодом, и с Эсмой. Фролло, как обычно, выставлен злодеем, мечтающим заполучить цыганку, в чём ему поначалу помогает говорящая собачка и - ах ты не хочешь быть моей? ну так умри же! История закончилась на полпути: то есть цыганку в соборе спрятали, а дальше открытый финал. Доставила гаргулья в виде пса.


Квазимодо: псо-версия






Всем ФрЭсмы!

Как говорил наш разлюбезный архидьякон: "Когда творишь зло, твори его до конца." (в чём я с ним категорически не согласна). Почему собака только Квази? Упоротость должна быть полной. Даёшь псо-Фролло! Вот чем не Клод?

---

Приснился в кои-то веки штабс-капитан Овечкин, пытающийся запутать следы на вокзале и удрать от чекистов. В итоге у него всё получается, а я стою на перроне и машу рукой вслед уходящему поезду.

Чтоб два раза не вставать. Если вдруг кому-то надоели нотро-фроллошные посты... смиритесь. Держитесь. Я скачала французскую и русскую постановки мюзикла (корейскую не стала), неофициальную версию "Любовь и время" в постановке театра "Диалог" и две записи балета "Эсмеральда". Плюсом несколько комиксов. В обозримом или не очень будущем впечатления от всего этого будут сюда вывалены.

---

Соборная перловка - 2

Фролло уже снял рясу и сейчас был только в рубашке и брюках, прижимая цыганку к себе и лаская сквозь ткань платья. Спасибо, что хоть не в джинсах.

Фролло чуть улыбнулся и мягко толкнул её на кровать. Пока девушка ложилась, он скинул с себя брюки, оставаясь в одном белье, и лёг рядом, целуя цыганку в плечо, ключицу, опускаясь ниже. Ишь ты, шустрый какой. Скидывай и бельё, чего уж там.

Мужчина зарычал и через несколько секунд излился на неё, заливая спермой живот. Фиг знает, что смешного, но я в голос.

- Фролло забрал у меня паспорт. А без него я не могу устроиться в частные охранные структуры. Верни паспорт, насяльника! Хотя если стёб, то ладно. Фанфик-то зачётный!

Квазимодо продолжал кричать «Убежище» до тех пор, пока толпа, которой порядком надоело повторять одно и тоже, не потянулась в переулки, примыкающие к Соборной площади. Концерт не удался.

Ты затмила все: веру, науку, мою любовь к брату, Квазимодо. Да, я люблю это уродливое существо, ты удивлена? Не знаю, как цыганка, а я весьма удивлена.

- Пусти меня! – вне себя крикнула цыганка. – Я укушу тебя! Почему-то я думаю, что он будет не против.

В этот момент случилось то, чего не ожидал ни Гренгуар, ни тем более архидьякон. Из соседней комнаты раздалось нежное блеяние. Пьер побледнел, лицо же Клода озарилось торжествующей улыбкой.
- Moderato sint (воздержание во всем)? – вопросительно ласково сказал Фролло, - если вы не поможете мне, мэтр Пьер, я предам анафеме вашу козу и вас. - Ага, Греня! - воскликнул архидьякон. - Я таки спалил тебя, несчастный зоофил!

Ему было смешно при мысли, что никто не знает о произошедшем в его аскетической келье. Гм, а что, собственно, смешного? Ну с девкой переспал, где смеяться-то?

Цыганка стояла спиной к нему, обхватив себя за локти, словно ей вдруг стало холодно. Дрожала… Священник грубо взял ее за подбородок. Подбородок на спине.

Он любит ее. Никогда ни один человек на свете не любил так женщину. Хочется добавить:"И слава Богу!"

Надо же , а он оказался мужчиной. Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень! (с)

архидьякон Жаосский, кюре де Нотр Дам Жаос - это где?

Они отпадали ее в руки палача. Радостную девочку, танцевавшую рондо. Они повесели ее... Ибо нефиг.

Ее заставил очнуться хлопок от падающего тела. Она оправила платье и с интересом двинулась в сторону архидьякона. Всё у этого архидьякона не как у людей.

Парижане были весьма изумлены , не увидев по утру преподобного Фролло Это за какие же заслуги его к преподобным причислили?

Он понял , что раздет. Это было очень странно, непривычно и чрезвычайно смущало его. Да ладно?

брат и дядя ее покойного супруга развалились напротив Расклеились к едрене фене.

Его мощная , пробирающая насквозь харизма, сокрытая долгое время под черным капюшоном , творила с ней магию, волшебство О да, харизма у него та ещё...

Ей запали в душу его слова о возможности уезда из Парижа. Парижский уезд. Где-то там находится таинственный Жаос.

Он не хотел расстраивать малютку Изумрудинку Хорошая идея. А Клод пускай называется Хромуля.

@темы: фразы из фанфиков

---

Преодолела творческий затык на романтической сцене Фролло и Эсмеральды. Хочется сказать только одно:"Йес!" Не могу прописывать воркование парочек, наверное, это заметно. Зато дошла-таки до признания королю в покушении на Фебюса. Ур-ра! Давно пора было к этому подвести. Не стала работать с матчастью, просто потому, что мне в любом случае нужно сохранить жизнь Фролло. Затем и фанфик затевала, чтоб с колокольни его не скидывали. Целью было чутка поубавить с него спеси, поэтому обошлась малой кровью. Хотелось бы, конечно, каких-нибудь публичных покаяний, заключения в Бастилию, чтоб понял, каково пришлось Эсмеральде, телесных наказаний, но... Не впишется. Да и жалко ж его всё-таки. Или как, надо?



Какие глаза...
Кстати, я так и не сказала, сколько ему лет. А пусть будут каноничные тридцать шесть. Внешне потянет.
И ещё хочется надеяться, что образ Жеана хоть немного развился.

---

Морковный день

Один из мини-комиксов по диснеевскому "Горбуну...". Собственно, даже и не полноценный комикс, а серия картинок с пояснениями, что на них происходит. Такого добра после выхода мультфильма издавали порядочно в девчачьих журналах, ничего особо интересного в них нет, сюжет прост как три копейки, но этот внезапно раскрывает тему ФрЭсме, чем и выделяется.

Фролло решает заманить к себе Эсмеральду, похитив её козочку, мол, девушка в поисках животного придёт к нему сама, а уж дальше дело техники. Не придумав ничего лучше, судья покупает воз морковки, которой и подманивает Джали. Однако на запах халявных корнеплодов сбегаются все парижские козы, съедают морковь и, не насытившись, требуют продолжения банкета. Пока Фролло пытается выгнать обнаглевших скотиняк, Эсмеральда забирает Джали и скрывается.
Остаётся только догадываться, когда всё это успело случиться в рамках канона.



Подпись к картинке: "Судья Фролло давно мечтал заманить к себе Эсмеральду, но не знал, как это сделать". Гм, а судя по картинке, он уже успешно склеил Эсму. Как-то не очень для детской истории. Но прям канонный Фролло: как привлечь внимание девушки? Преследовать её, пугать, обзывать, испортить ей жизнь. Попробовать просто поговорить с ней? Не, не вариант.

@темы: Нотр, Фролло, комиксы

---

Не знаю, буду ли доделывать, просто набросала, пока не ушла идея. Это у Фролло, видать, семейное, стенки-то расписывать.



- Жеан! Ты что творишь, маляр фигов?!
- Сам-то чем маешься?
- Чтоб я ещё раз позвал тебя помочь ремонт в келье делать! Давай замазывай всё быстро!

Особо доставляет предлагаемая реклама:

---

Типичные проблемы Карандышева

---

Типичные проблемы Фролло

Сначала хотела взять вечно обиженную моську Кюни, но потом решила использовать скрин с диснеевским Клодом. Ибо у того ещё и неприятности с камином. Да и от скрина веет безысходностью.

---

"Notre-Dame", Robin Recht, Jean Bastide, 2012

Все имеющиеся в открытом доступе экранизации "Собора Парижской Богоматери" закончились, остались либо давно утраченные киноленты, либо версии столь редкие, что даже скриншотов днём с огнём не сыскать. Вроде как есть британский сериал и японская адаптация "Возвращение героя", но, кроме самого факта их существования, мы не имеем ничего. Да, ещё балет, мюзикл и пародия "Квазимодо из Эль-Парижа", но пока как-то не. Поэтому переходим на комиксы.

Не единожды натыкалась на отдельные фрагменты и вот наконец-то мне выпало счастье прочесть это чудо целиком. Я просто влюбилась в эту рисовку, в эти цвета, в эмоции персонажей!



Комикс в двух томах, первый посвящён похождениям Гренгуара вплоть до свадьбы во Дворе чудес, второй бегло пересказывает все остальные события романа. Собственно, повествование идёт от лица постаревшего Гренгуара, рассказывающего внучке историю своей молодости. В финале он немного лукавит, говоря, мол "жили они долго и счастливо", а картинка показывает, как было на самом деле. Цепляющий ход, очень даже.
То ли Греня, выступая в качестве рассказчика, сам приукрасил свою роль в истории, то ли авторы решили его облагородить, но героизму он проявляет куда больше, чем в книге. И цыганку в конце не спас не потому, что не захотел и подло слинял с козой, а потому, что схлопотал удар от Фролло, а когда очнулся - то уже всё.
Линию Фролло сильно подсократили, обкорнав более-менее положительные качества, алхимические опыты и оставив на выходе практически то, что мы и так имеем в ряде адаптаций: злобного старикашку, которому сорвало крышу на почве обетов целибата и целомудрия, готового на всё, лишь бы овладеть юной красавицей-цыганкой (Эсмеральда не носит нижнего белья, что постоянно демонстрирует, поэтому архидьякона понять можно). Именно старикашку, несмотря на остатки не тронутой сединой шевелюры, поскольку тридцать шесть ему при всём уважении не дашь. Он часто плачет, что выглядит, конечно, трогательно, но не канонично. Каноничному надо было сильно переломаться, чтоб заплакать единственный раз. И да, каноничный Клод всё же краем сознания понимал, что творит, а комиксовый действует чисто на эмоциях.
Эсмеральда именно такая, как я её представляла: девчонка, не осознающая своей женственности (и не совсем понимающая, чего все эти дяди от неё хотят), а не роковая красотка, ни с того ни с сего начинающая вести себя, как малолетка. Намного бойчее книжной, здесь уже не она шугается Фролло, а он шарахается от неё. Остра на язык, может за себя постоять, но при всём том остаётся наивной девчонкой.



Реплика на последнем фрейме напомнила песню:


Cкачать Oh, tonight you kill me with your бесплатно на pleer.com

Феб, как всегда, миловидный блондинчик, но скотина ещё та.
Довольно двусмысленный момент, я считаю. Мечами в средневековых сказаниях завуалированно называли то, что юные фанфикеры обычно обозначают как "нефритовый стержень". Да уж, Клодушка, куда твоему кинжалу до капитанова меча...



Жеана традиционно выкинули совсем. Там, где понадобилось по сюжету, школяра с успехом подменил Греня. Клопен намного старше, чем я представляла. Но крепкий такой старикашка, этот действительно может держать в подчинении орду бандитов.
Квазимодо огромен. Нет. Громаден. Как сказал кто-то в комментариях в обсуждении комикса:"В этой версии Фролло усыновил Халка".


- Его отец? Святые угодники, не хотел бы я увидеть его мать!

Архидьякон относится к приёмышу довольно-таки мягко, переживает за него. Прям аж до слёз переживает. Словом, куда более нежные и трепетные отношения, чем в каноне. Ну вот и ответ на мой вопрос: испытывал ли Фролло к Квази хоть каплю привязанности? Кто засёк в толпе плачущего Клода, тот молодец.



А это моя любимая страничка. Тут одновременно и Hurt/comfort, и то, что влекло Фролло к цыганке. Фролло! Одумайся, пока не поздно!



Не будите в женщине зверя!



Напоследок пара моментов, выглядящих забавно, невзирая на серьёзность происходящего.

Это, как ни странно, не рассказ о ключе от Красных врат. Там-то как раз всё было тихо-мирно, без обнажёнки. Фролло, эй... Фролло?!



Как гласит перл из нотро-фанфика: "Что толку её спрашивать?", подумал Фролло, взвалив цыганку на плечо и шагая прочь от Гревской площади. Впереди его ждала весёлая ночь. Кроме шуток, каждый раз хочется сказать: да не ползай ты на коленях, не умоляй, а просто возьми и спаси её. Просто так спаси, Фролло, без всяких "виселица или моё ложе" и "Если не ко мне, то на костёооор!". Это бы доказало, что ты её действительно любишь. Да, в некоторых фанфиках он так и делает, и цыганка отвечает ему взаимностью. Но ведь сцена на Гревской площади уже тупик, даже если б он действительно спас цыганку. Фролло сам довёл ситуацию до точки невозврата. Надо было действовать раньше, а не молить о пощаде, наворотив столько безумств, которые нормальный человек простить сможет разве что спустя кучу времени. И вообще, нет у ФрЭсме будущего. Нет. Он священник. Сан не костюм, чтоб взял и сбросил, когда захотел. Назад пути нет. В этом-то вся его трагедия: проникся запретным чувством, возжелал того, чего нельзя, сам себя загнал в угол. Надо было прежде рассчитывать свои возможности. Тут либо перебеситься, либо... как у Гюго. Ну или стать вероотступником, как он хотел. Но ведь не факт, что однажды он не припомнит Эсме, как от всего отказался ради неё, а она не оценила должным образом.

Мастер-класс по паркуру от Квазимодо.



P.S. Без понятия, что за комикс, но здесь Фролло тоже плачет во время наказания Квазимодо.

@музыка: ДДТ - Свобода

@темы: Нотр, Фролло, комиксы

---

Инквизиторы всю ночь жгли ведьм. Говорят, им просто не хватало женского тепла.

В последнее время тема Священной инквизиции и иже с ней мне как-то сама собой попадается: то анекдот из эпиграфа, то мем с Торквемадой, то статья о Джордано Бруно. Внезапно поняла, что не в ту степь я задвинула "Мea culpa", ой не в ту. Если бы я начала сочинять её сейчас, то заделала бы жёсткую историю о страсти жестокого инквизитора к юной цыганке, обвинённой в колдовстве, со всеми сопутствующими (допросы, пытки, кровь, моральная ломка, метания между долгом и желанием спасти и т.д.). Ибо временной период совпадает с охотой на ведьм, а точек соприкосновения полно. Как ни странно, под эту идею больше всего подходит версия Диснея, поскольку там один из самых чёрствых Фролло и ломало его не от факта внезапно нагрянувшей страсти, а от любви к женщине, которую он считал ведьмой: как же так, я весь такой правильный, она меня околдовала, если не ко мне то на костёр. И Эсму судили в первую очередь как ведьму. И собирались именно сжечь. И пресловутая ария "Хеллфайр" содержанием точно в тему, к тому же фоном там несколько раз повторяется "Mea culpa". Вот ещё практически пересказ идеи:


Cкачать Ведьма и инквизитор бесплатно на pleer.com

Убивать никого не надо, пускай будет хэппи-энд с побегом туда, где небо синее, воздух чистый и кубки неиссякаемой любви. Хотя... Дарк-версия с финалом как в песне будет закономерна. Где-то даже видела арт с Фролло, шагнувшим на костёр вслед за Эсмеральдой.

Это может быть и не AU Диснея или "Горбуна..." 1939 (роман не трогаем), а ориджинал. Радикально переделывать написанные главы у меня нет желания, пусть остаётся околованильный вариант с судьёй. Тут только делать другую версию истории или пилить оридж.
Во идеи у меня, а?