Передайте от меня привет Бродвею, когда попадёте на него.
После того как Жеана выгнали из колледжа Торши, Клод решил, что не даст Жеану ни гроша, пока тот не докажет серьезный настрой на исправление и не заключит брак с выбранной Клодом партией. С коммунистической или с ЛДПР?
Это был мальчик десяти лет с тяжёлой судьбой. Отца он никогда не видел, так как этот кобель ушёл от его матери, когда узнал, что та ждёт ребёнка, а мать стала пить. Тяжёлая судьба сына кобеля.
И неожиданно он почувствовал тяжесть на спине повернул голову, а девушка уже сидит на его руках с платком, она обматала шею этим платком потянулась к лицу Фролло и поцеловала его в щеку! У него руки на спине.
- Какая она все таки скотина, этот судья - подумала Эсмеральда Да ваще, и с половой принадлежностью никак не определится.
И тут цыганка прыгнула на верёвки и поехала на них повалила двоих. Короче, повесить её так и не удалось.
Ноги цыганки сами привели её к иконе Девы Марии. Девушка посмотрела на неё и произнесла:
-Дева Мария, помоги мне, прощу тебя. И чем же это икона перед ней провинилась?
Он считал, что если у тебя есть жена, то будь добр ей быть верен, а не крутить шуры муры с какой-то девкой. А если у мужчины не было женщины Фролло считал тех жалкими отродьями, ведь те даже не могли найти себе женщину. То есть Фролло сам себя считал жалким отродьем.
- И так Эсмеральда твоею рукой был ранен Феб Де Шатопер. - холодно произнёс судья.
- Да он ранен, ранен! Но он жив! Мой любимый он жив мы увидимся с ним! - в панике говорила девушка.
- Хватит притворяться и лгать мне! Как ты скажешь, что рядом с ним был твой нож! - рявкнул Фролло.
- Ваша честь, я не знаю кто ударил клянусь! - сквозь слезы ответила она.
- В этой комнате вы были одни! - сказал судья.
Цыганка оперлась на стенку и произнесла:
- Этот был тот призрак, он ударил Феба в ту ночь. Прикольно, наверное, так фик писать. Можно весь мюзикл под шумок пересказать.
И он был точно на вас похож! Это вы! Это вы!
Судью накрыла красная пелена он подошёл к цыганке и сжал её руку так, что она побледнела и сквозь зубы произнёс:
- Молчи цыганка, ты врешь, ты все врешь!
Тут судья увидел испуганное и поморшеное лицо девушки и отпустил руку.
- Господи от этой ведьмы столько хлопот, ох эти цыгане, что за народ! Признаешься в ударе ножом? - спросил Фролло. Вы это тоже пропели, да?
Эсмеральда побледнела, глаза стали как тарелки, тут же солдаты взяли её и понесли к испанскому сапогу. Это типа как у собаки, сидящей в сказке на втором сундуке. Кстати, не проще было поднести сапог к девушке?
- Отпустите, умоляю! Ради бога, прощу! - в панике кричала цыганка. - Да нам как-то пофиг на твоё прощение, - ответили солдаты.
- Тише, тише сестрёнка - успокаивая говорил Клопен - Я тебе верю. Теперь смотри нет ни замков, ни цепей. Ночь темна, стража спит, выходи не робей. Уходим отсюда. Цыганочка с выходом.
Ключи от Дворца Правосудия я украл у своего отца и следующей ночью я тебя освоил и остальных. Ишь ты, проворяга.
Судья прошёл вперёд, посмотрел на Собор вздохнул и своим сильным, холодным голосом, который пробирает до дрожи произнёс :
- Солдаты короля, именем Господа Бога разрешаю, вам! Нарушить право неприкосновенности и войти с оружием в Собор Парижской Богоматери! Ничего себе у него полномочия.
Стража побежала на Собор. Стала выламывать двери. Другие стали разводить костёр, чтобы преступники не смогли спрыгнуть с здания. Если б не костёр, можно было бы спокойно сигать с колокольни Нотр-Дама.
Самого Клопена два солдата взяли и вынесли из церкви и кинули прям под копыта жеребца судьи, где собственно он там и сидел. Судья сидел под копытами жеребца?
Эсмеральда бежала по лестнице. Через окно она увидела настоящую войну. Боже да это же война людьми с людьми! А раньше что, звери с деревьями воевали?
Девушка сражались с другими идиотами Девушка, бросай это бесполезное занятие.
- Мерзкий индюк, идиот, скотина! - говорила цыганка.
- Может ты перестанешь так ругаться. Ты все таки в Соборе - ухмыльнулся судья. Это она ещё не ругается.
- Смотрю тебя не смущает, что сам же объявил войну с Собором!
- Это другое! Ты не понимаешь, это другое.
- Не переживай дрянь, завтра на рассвете тебя сожгут на костре инквизиции и я позабочусь, чтобы ты не выжила! А что, были случаи выживания после костра инквизиции?
Цыганка Эсмеральда обвиняется в колдовстве, в развитии Поумнела на свою голову.
Труйльфу (такова фамилия парня) был женат на цыганке, но их брак основывался на понятии "чайлдфри", что на сленге обозначает "свободен от детей". Кажись, кто-то перечитал фиков Сакуры.
парень, элегантными прыжками вперемешку с бегом, словно лань, направился в собор. Походкой пьяной лани.
израненное тело кадия метнулось обратно Фиг с ним, с мечущимся телом. Когда судья успел сменить конфессию?
Когда тебя в седле видать,
Какая честь, сила, страсть!.. Ах, какая благодать: Феба из седла видать!
Зачем полез к ней в кровать,
Забыв свое сердце взять?! А голову не забыл?
Она умрет как Господ на кресте... В этой версии Эсмеральду для разнообразия решили распять.
Эсмеральда, прости...
Я, наверное, всё... Что - совсем всё?
Ну а что до тебя,
Загрызу! Разорву... Фролло! Я ж тебя зубами загрызу, Фролло!
Мороз
Хочу есть
Дайте мне уйти Сколько требований.
Дочь бродячих цыган
И вы - сам Нотр-Дам! Фролло основательно сросся с собором.
Эсмеральда:
Вспомни ярмарку и площадь
Квазимодо:
Там меня колесовали
Я, конечно, понимаю, что в мюзикле фигурировало колесо, но как-то автор перевода слабо представляет себе процесс колесования.
Храмы строит Брамант,
А Данте создал Ад... Угу, и мир сотворил за семь дней.
Замуж хочешь ли ты
Выйти щяс за поэта? Спешу и падаю.
Девочки
Вы не смейтесь, девочки
Когда видите меня
Квазимодо-урода Девочки-припевочки.
Девочки
Не несите ерунду
Не дразнить я прошу
Горбатого, хромого... Надо не так: девочки, не метите пургу, ну.
Эсмеральда, пойми
Ты уже подросла
Нам надо поговорить
Без детских "ля-ля-ля". Пришла пора для взрослых "у-тю-тю".
Смерть к матери пришла,
А ты была дитя
Я хрип её ловил
Из Андалузии... Громко хрипела бедняжка.
К вашим услугам, месье архидьяк! Архидьяк Фрол.
Это был мальчик десяти лет с тяжёлой судьбой. Отца он никогда не видел, так как этот кобель ушёл от его матери, когда узнал, что та ждёт ребёнка, а мать стала пить. Тяжёлая судьба сына кобеля.
И неожиданно он почувствовал тяжесть на спине повернул голову, а девушка уже сидит на его руках с платком, она обматала шею этим платком потянулась к лицу Фролло и поцеловала его в щеку! У него руки на спине.
- Какая она все таки скотина, этот судья - подумала Эсмеральда Да ваще, и с половой принадлежностью никак не определится.
И тут цыганка прыгнула на верёвки и поехала на них повалила двоих. Короче, повесить её так и не удалось.
Ноги цыганки сами привели её к иконе Девы Марии. Девушка посмотрела на неё и произнесла:
-Дева Мария, помоги мне, прощу тебя. И чем же это икона перед ней провинилась?
Он считал, что если у тебя есть жена, то будь добр ей быть верен, а не крутить шуры муры с какой-то девкой. А если у мужчины не было женщины Фролло считал тех жалкими отродьями, ведь те даже не могли найти себе женщину. То есть Фролло сам себя считал жалким отродьем.
- И так Эсмеральда твоею рукой был ранен Феб Де Шатопер. - холодно произнёс судья.
- Да он ранен, ранен! Но он жив! Мой любимый он жив мы увидимся с ним! - в панике говорила девушка.
- Хватит притворяться и лгать мне! Как ты скажешь, что рядом с ним был твой нож! - рявкнул Фролло.
- Ваша честь, я не знаю кто ударил клянусь! - сквозь слезы ответила она.
- В этой комнате вы были одни! - сказал судья.
Цыганка оперлась на стенку и произнесла:
- Этот был тот призрак, он ударил Феба в ту ночь. Прикольно, наверное, так фик писать. Можно весь мюзикл под шумок пересказать.
И он был точно на вас похож! Это вы! Это вы!
Судью накрыла красная пелена он подошёл к цыганке и сжал её руку так, что она побледнела и сквозь зубы произнёс:
- Молчи цыганка, ты врешь, ты все врешь!
Тут судья увидел испуганное и поморшеное лицо девушки и отпустил руку.
- Господи от этой ведьмы столько хлопот, ох эти цыгане, что за народ! Признаешься в ударе ножом? - спросил Фролло. Вы это тоже пропели, да?
Эсмеральда побледнела, глаза стали как тарелки, тут же солдаты взяли её и понесли к испанскому сапогу. Это типа как у собаки, сидящей в сказке на втором сундуке. Кстати, не проще было поднести сапог к девушке?
- Отпустите, умоляю! Ради бога, прощу! - в панике кричала цыганка. - Да нам как-то пофиг на твоё прощение, - ответили солдаты.
- Тише, тише сестрёнка - успокаивая говорил Клопен - Я тебе верю. Теперь смотри нет ни замков, ни цепей. Ночь темна, стража спит, выходи не робей. Уходим отсюда. Цыганочка с выходом.
Ключи от Дворца Правосудия я украл у своего отца и следующей ночью я тебя освоил и остальных. Ишь ты, проворяга.
Судья прошёл вперёд, посмотрел на Собор вздохнул и своим сильным, холодным голосом, который пробирает до дрожи произнёс :
- Солдаты короля, именем Господа Бога разрешаю, вам! Нарушить право неприкосновенности и войти с оружием в Собор Парижской Богоматери! Ничего себе у него полномочия.
Стража побежала на Собор. Стала выламывать двери. Другие стали разводить костёр, чтобы преступники не смогли спрыгнуть с здания. Если б не костёр, можно было бы спокойно сигать с колокольни Нотр-Дама.
Самого Клопена два солдата взяли и вынесли из церкви и кинули прям под копыта жеребца судьи, где собственно он там и сидел. Судья сидел под копытами жеребца?
Эсмеральда бежала по лестнице. Через окно она увидела настоящую войну. Боже да это же война людьми с людьми! А раньше что, звери с деревьями воевали?
Девушка сражались с другими идиотами Девушка, бросай это бесполезное занятие.
- Мерзкий индюк, идиот, скотина! - говорила цыганка.
- Может ты перестанешь так ругаться. Ты все таки в Соборе - ухмыльнулся судья. Это она ещё не ругается.
- Смотрю тебя не смущает, что сам же объявил войну с Собором!
- Это другое! Ты не понимаешь, это другое.
- Не переживай дрянь, завтра на рассвете тебя сожгут на костре инквизиции и я позабочусь, чтобы ты не выжила! А что, были случаи выживания после костра инквизиции?
Цыганка Эсмеральда обвиняется в колдовстве, в развитии Поумнела на свою голову.
Труйльфу (такова фамилия парня) был женат на цыганке, но их брак основывался на понятии "чайлдфри", что на сленге обозначает "свободен от детей". Кажись, кто-то перечитал фиков Сакуры.
парень, элегантными прыжками вперемешку с бегом, словно лань, направился в собор. Походкой пьяной лани.
израненное тело кадия метнулось обратно Фиг с ним, с мечущимся телом. Когда судья успел сменить конфессию?
Когда тебя в седле видать,
Какая честь, сила, страсть!.. Ах, какая благодать: Феба из седла видать!
Зачем полез к ней в кровать,
Забыв свое сердце взять?! А голову не забыл?
Она умрет как Господ на кресте... В этой версии Эсмеральду для разнообразия решили распять.
Эсмеральда, прости...
Я, наверное, всё... Что - совсем всё?
Ну а что до тебя,
Загрызу! Разорву... Фролло! Я ж тебя зубами загрызу, Фролло!
Мороз
Хочу есть
Дайте мне уйти Сколько требований.
Дочь бродячих цыган
И вы - сам Нотр-Дам! Фролло основательно сросся с собором.
Эсмеральда:
Вспомни ярмарку и площадь
Квазимодо:
Там меня колесовали
Я, конечно, понимаю, что в мюзикле фигурировало колесо, но как-то автор перевода слабо представляет себе процесс колесования.
Храмы строит Брамант,
А Данте создал Ад... Угу, и мир сотворил за семь дней.
Замуж хочешь ли ты
Выйти щяс за поэта? Спешу и падаю.
Девочки
Вы не смейтесь, девочки
Когда видите меня
Квазимодо-урода Девочки-припевочки.
Девочки
Не несите ерунду
Не дразнить я прошу
Горбатого, хромого... Надо не так: девочки, не метите пургу, ну.
Эсмеральда, пойми
Ты уже подросла
Нам надо поговорить
Без детских "ля-ля-ля". Пришла пора для взрослых "у-тю-тю".
Смерть к матери пришла,
А ты была дитя
Я хрип её ловил
Из Андалузии... Громко хрипела бедняжка.
К вашим услугам, месье архидьяк! Архидьяк Фрол.
-
-
13.02.2022 в 12:44Он голову на 90° повернул?
>>И чем же это икона перед ней провинилась?
Тем, что она икона в католическом храме, очевидно же.
>>Отпустите, умоляю! Ради бога, прощу!
Эсмеральда тут, как коллектор из анекдота про Валуева. Сразу видно, человек с интересным прошлым.
>>я тебя освоил и остальных
Это как?
-
-
13.02.2022 в 18:03Пока поворачивал, она к нему на руки переползла.
>>Отпустите, умоляю! Ради бога, прощу!
Эсмеральда тут, как коллектор из анекдота про Валуева. Сразу видно, человек с интересным прошлым.
Стражники, уронив испанский сапог, попадали на колени: "Прости нас, о Эсмеральда! Прости, а?"
-
-
14.02.2022 в 21:03Тогда бы автору стоило собственный текст зарифмовать, а то странно как-то получается: вроде не поэма, не роман в стихах, но персонажи рифмой говорят, а автор прозой шпарит)))
-
-
14.02.2022 в 21:08Причём только в одной главе вдруг стихами заговорили) До этого спокойно прозой общались.