Передайте от меня привет Бродвею, когда попадёте на него.
Обнаружила, что почему-то не постила отзыв о нём. Восполняю пробел.
В общем-то, очередной, на сей раз сильно сокращённый, пересказ старого доброго "Рейнеке-лиса" с молдавским колоритом и в совсем уж детской вариации. Основной сюжет практически полностью повторяет классический вариант, разве что намазаться перед поединком маслом лису советует не обезьяна, а пчела. Хотя на иллюстрациях обезьяна тоже есть. Местного Изенгрима зовут Волк-Большая Челюсть Чингачгук-Большой Змей блин, что, в принципе, согласуется с оригиналом, и носит он чин ворника. Отделался куда легче, чем бедняга Изенгрим. И, поскольку история таки детская, в конце присутствует мораль: подлого Рэнику за его делишки в конце концов прогнали со двора, он вынужден был бродяжничать, а в итоге и вовсе его разорвали собаки. Таким образом, это практически единственная вариация, где лис получает по заслугам и единственная, где он погибает.
В общем-то, очередной, на сей раз сильно сокращённый, пересказ старого доброго "Рейнеке-лиса" с молдавским колоритом и в совсем уж детской вариации. Основной сюжет практически полностью повторяет классический вариант, разве что намазаться перед поединком маслом лису советует не обезьяна, а пчела. Хотя на иллюстрациях обезьяна тоже есть. Местного Изенгрима зовут Волк-Большая Челюсть Чингачгук-Большой Змей блин, что, в принципе, согласуется с оригиналом, и носит он чин ворника. Отделался куда легче, чем бедняга Изенгрим. И, поскольку история таки детская, в конце присутствует мораль: подлого Рэнику за его делишки в конце концов прогнали со двора, он вынужден был бродяжничать, а в итоге и вовсе его разорвали собаки. Таким образом, это практически единственная вариация, где лис получает по заслугам и единственная, где он погибает.
-
-
21.06.2021 в 22:25Оказывается, есть версия, где хитрый Лис всё-таки получил по заслугам (хотя это, наверное, "отсебятина" пересказчика). Интересно, на чем его поймали? Это его предыдущие выходки стали известны или он что-то еще натворил?
-
-
21.06.2021 в 23:48Так и есть. Поскольку адаптация ориентирована на юных читателей, справедливость должна была восторжествовать.
Существует ещё одна адаптация, где лис получает по заслугам, бродяжничает и в итоге раскаивается - "Жизнь Хитролиса", но в ней обошлось без смерти главгероя. Одобеску шагнул дальше всех.
Интересно, на чем его поймали? Это его предыдущие выходки стали известны или он что-то еще натворил?
Предыдущие выходки ему таки сошли с рук, но лис не смог перебороть свою вредную натуру. Став вельможей, он продолжал хитрить и подличать. Видимо, это настолько надоело льву (в этой версии его зовут Леонила), что тот не стал слушать никаких оправданий и дал лису от ворот поворот.
-
-
22.06.2021 в 18:11Слабо верится, что герой "Рейнеке-Лиса" и "Лиса Микиты" мог раскаяться. Совсем на него не похоже. Хотя я "Жизнь Хитролиса" не читала, может, там это смотрится логичнее.
Еще вот что подумалось. В обоих версиях, где Лис получает по заслугам, он отправляется бродяжничать. Но ведь он до основных событий вместе с Волком именно бродяжничал (и не так уж плохо себя чувствовал). Но тогда лис был моложе, а на старости, видимо, стало сложнее воровать пищу и убегать от собак. То есть, он, по сути просто вернулся к своему "разбитому корыту", но силы уже не те. А будь Лис моложе, получилось бы наказание из серии "бросить в терновый куст".
Но, конечно, такая версия смотрится более справедливо, чем в оригинале.
-
-
22.06.2021 в 22:55Ради собственной выгоды мог и изобразить раскаяние, всё лучше, чем жить в опале. А когда шумиха уляжется, опять примется за прежнее)
Хотя я "Жизнь Хитролиса" не читала, может, там это смотрится логичнее.
Там просто жизнь его потрепала - то изгнание, то псу в пасть угодил, то поединок с волком (кстати, единственный среди всех адаптаций, окончившийся вничью), вот у него ум за разум и зашёл.
Но ведь он до основных событий вместе с Волком именно бродяжничал (и не так уж плохо себя чувствовал). Но тогда лис был моложе, а на старости, видимо, стало сложнее воровать пищу и убегать от собак. То есть, он, по сути просто вернулся к своему "разбитому корыту", но силы уже не те. А будь Лис моложе, получилось бы наказание из серии "бросить в терновый куст".
Плюс до основных событий он не был изгоем - наоборот, дворянин, приближённый короля, мог действовать в открытую, другие звери обижать его опасались либо не смели, с волком ещё дружил. В изгнании всякий не преминул бы с ним рассчитаться за прошлое, ибо врагов лис нажил предостаточно, нужно постоянно скрываться, труднее втереться в доверие к потенциальным жертвам, от дома и семьи оторван - это тоже сказывалось.