Передайте от меня привет Бродвею, когда попадёте на него.
Повесть, основанная на реальных событиях времён Кавказской войны, или, вернее сказать, по мотивам событий Кавказской войны. Четыре исторических года автор сжал до двух. Не исключено, что сильно романтизировал главного героя, а настоящий Аммалат-бек (или Умалат) руководствовался совсем другими соображениями. Ну, например, реальной Селтанетте в те времена было всего лет десять, так что любовная линия, много на что повлиявшая, привнесена исключительно автором. История о том, как благородный и порывистый человек оказался поставлен перед выбором между любовью и долгом, дружбой и честью. Стиль повествования чем-то напомнил Гюго с его длиннющими описаниями. Дескать, вот едем мы с Аммалатом вдоль стены (пространные описания стены, её протяжённости и архитектуры), построенной древними (рассуждения о величии предков и могуществе правителей прошлого), а, так вот ехали мы вдоль этой стены... Человек так письмо невесте пишет, на минуточку. Описания красочные, на самом деле, много внимания уделяется душевным метаниям. Порадовал эпитет "грудь - граната блаженства". Или всё-таки гранат? Иногда, мне кажется, автор немного забывался. Ну вот сомнительно мне, чтоб аварский хан употреблял в своей речи выражения "я чай" и "вчерась". Понабрался-таки от русских. И называли ли горцы сами себя татарами?

Сюжетный спойлер

Иногда кажется, что читаешь сентиментальный роман, иногда - что триллер. Трепет первой любви соседствует с разрытой могилой и подробностями посмертных изменений. Не могу сказать, чтоб финал меня царапнул. Всё нагнеталось очень долго, нет... Ооочень долго, все эти метания, записи. Трагическая развязка была ожидаема. Ну и предупреждали Верховского, в конце концов.

@темы: книги