А что там за хищники?

[A-Neo]

Обратила внимание, когда перечитывала главу с персиковым флешбеком в переводе Дуровой: "Дружил Нуцал только с хищниками, с послушными ему нукерами да с атаманом разбойников Харахуром". Интересно, что у Коваля "хищников" уже нет. Какие такие хищники? Прямо реально дикие звери, с которыми Нуцал спокойно общался? Или это нукеры с атаманом имелись в виду? Атаман, кстати, тоже вызывает вопросы. Ну и дальше Нуцал понимает, что каркает ворон, да и в целом видно, что контакт у них давно налажен. Затем мыши доносят ему о готовящемся побеге Хабибуллы из подвала (у Коваля этого эпизода нет, а у меня в фике будет). Тоже явно мыши знали, куда и зачем бежать с докладом. То есть у Нуцала в принципе система работы со шпионами отлажена. Интересно только, оплачивались услуги ворона и мышей, или те на чистом энтузиазме работали? При этом ещё в предисловии говорится, что счастье объясняться со зверями и птицами выпадает не каждому. Ну вот антагонисту почему-то выпало и никто из персонажей не считал умение Нуцала чем-то выдающимся. Разве что он не особо его афишировал. Но, скорее всего, просто автор запутался. То говорить со зверьми может не каждый, то говорят все, кому не лень.

Comments

[La_Flor]

Здравствуйте!
Это Донна Флор с фикбука, с вашего разрешения.
Поговорить о сией интересной сказке - всегда в радоть

Обратила внимание, когда перечитывала главу с персиковым флешбеком в переводе Дуровой: "Дружил Нуцал только с хищниками, с послушными ему нукерами да с атаманом разбойников Харахуром".

Вообще, я когда в первый раз читала, лет так где-то в 10-11), - и из-за этой вот фразы в т.ч. - я вообще даже в этом эпизоде представляла Нуцала уже волком))). Т.е. картинка такая: есть некое, назовем его королевство, им правят звери - во главе с волком, а жители - и люди, и звери остальные, ему должны подчиняться. И это вызывало реакцию: нуу... эээ...))) - мало ли, чего только в сказках не бывает. Потом уже, когда перечитала спустя какое-то время, дошло, что Нуцал и Ко тоже были людьми изначально.

[A-Neo]

La_Flor, рада вас видеть!

и из-за этой вот фразы в т.ч. - я вообще даже в этом эпизоде представляла Нуцала уже волком)))

Вы не поверите, но у меня то же самое было) В памяти отложилось, что во время оно было некое государство, которым правил злой волк, потом пришёл дедушка Хабибулла, разогнал зверьё, Нуцалу с Харахуром с его подачи задало трёпку какое-то волшебное дерево. При этом, что интересно, я помнила, что Нуцал не совсем волк. Потом уж, когда перечитывала сказку, поняла, что он заколдованный человек.

[La_Flor]

Потом уж, когда перечитывала сказку, поняла, что он заколдованный человек.

Меня вот смутил там ворон), который Нуцалу настучал про абрикосы-персики, нелегально выращенные тогда-еще-не-дедушкой у себя во дворе, чтоб, значит, в Бухару за ними не мотаться. Т.е. картина была вроде как такая: прилетел ворон к волку и доложил. А получается, что прилетел-то он таки к человеку еще. Получается, Нуцал умел с птицами и зверьем разговаривать. А это, вы правильно сказали, уникальный дар, согласно автору. И еще им владеет дедушка Хабибулла. Хмм... была бы это индийская сказка))), они оказались бы разлученными близнецами

[A-Neo]

Меня вот смутил там ворон), который Нуцалу настучал про абрикосы-персики, нелегально выращенные тогда-еще-не-дедушкой у себя во дворе, чтоб, значит, в Бухару за ними не мотаться.

Да и сами персики-абрикосы смущают. Что, посадить их совсем не вариант? Быстрей выйдет деревья вырастить, чем человека за тридевять земель гонять, да ещё не факт, что он обратно вернётся. Неслабо там Нуцал развлекался)
Ворон, главное, средь ночи к нему с докладом вломился. А вдруг бы повелитель того... не один был? Хотя это ж детская сказка...

И еще им владеет дедушка Хабибулла.

Если б только Хабибулла. Все дети разговаривали/ понимали зверей, как бывших людей, так и натуральных животных. И никто ведь не удивлялся, когда к ним, например, волк или комар обращались. Хотя тут уж и обычного волка напугаешься, а этот ещё и говорит.
Но вот деревья понимал один Хабибулла.

[La_Flor]

то, посадить их совсем не вариант? Быстрей выйдет деревья вырастить, чем человека за тридевять земель гонять, да ещё не факт, что он обратно вернётся. Неслабо там Нуцал развлекался)

Ему еще персиков приспичило ж всякий раз, когда "у него в семье кто-нибудь болел")). Тут вот логика вообще вышла покурить и не вернулась). Какая связь между болящими родичами Нуцала и тем, что ему захотелось фруктов посреди зимы. Ладно бы еще его беременной жене, допустим)), но нет - ему лично. И только тогда, когда кто-то заболел). Нуу, да, Нуцал знал толк в развлечениях.

А вдруг бы повелитель того... не один был? Хотя это ж детская сказка...

Ааа))), я хочу такой фанфик! Тогда была бы сцена на манер "Сказки о царе Салтане": Лови его, лови, да дави его, дави!))))

[A-Neo]

Ему еще персиков приспичило ж всякий раз, когда "у него в семье кто-нибудь болел"))

Лайфхак от повелителя: заболел кто-то в семье? Не парься, скушай персик.

Тут вот логика вообще вышла покурить и не вернулась).

Воот, а мне ж ещё обоснуй придумывать, чего ему дались те персики. Для сказки и оригинальная подача сойдёт, но у меня какая-то уже недетская история вырисовывается.

Ладно бы еще его беременной жене, допустим))

Там пока Хабибулла туда-сюда ходит, жена уж родить успеет)
У меня жена рожала -
Неотложка выезжала.
Добралась когда до нас,
Сын пошёл в десятый класс.

Ааа))), я хочу такой фанфик! Тогда была бы сцена на манер "Сказки о царе Салтане": Лови его, лови, да дави его, дави!))))

Этот сюжет ещё можно провернуть) Или другой вариант:
- Повелитель, там Хабибулла персики посадил!
- И чё? Он их три года назад посадил, какого лешего ты меня из-за такой ерунды разбудил?!

Судя по аварским сказкам, нуцалы те ещё затейники) Особо доставил один, позволявший любопытным юношам за сах серебра поглазеть на свою дочку. Но хан был хитёр и вместо дочки подсовывал страшненькую служанку.

[La_Flor]

нуцалы те ещё затейники) Особо доставил один, позволявший любопытным юношам за сах серебра поглазеть на свою дочку. Но хан был хитёр и вместо дочки подсовывал страшненькую служанку.

Нуачо), и волки, т.е. нуцалы сыты, и овцы, их дочки целы. Гхм... что-то как-то двусмысленно щас это прозвучало)).
Хотя.... хоссподибожемой), да в любом селе парни за девицами во время купания, скажем, в речке, или того лучше - в бане, испокон веков подглядывали совершенно бесплатно).

Лайфхак от повелителя: заболел кто-то в семье? Не парься, скушай персик.

Персик-антидепрессант.

[A-Neo]

Хотя.... хоссподибожемой), да в любом селе парни за девицами во время купания, скажем, в речке, или того лучше - в бане, испокон веков подглядывали совершенно бесплатно).

Зато какой поток серебра лился в казну) Боюсь даже предположить, что он предлагал за золото) Но в итоге предприимчивый вьюнош проник во дворец тихой сапой и безвозмездно то есть даром (с) провёл ночь с ханской дочкой.

Персик-антидепрессант.

Это Хабибулле ещё повезло. Мог ведь и за бананами послать.

[La_Flor]

Мог ведь и за бананами послать.

Даа, тут уж точно года три бы ждать пришлось, пока он за теми бананами бы дотопал).
Хабибулле нужно было какое-нить волшебное кольцо или там говорящая птичка/рыбка, чтоб: Что. Новый. Хозяин. Надо? - и ррраз! - и мешок с персиками/бананами/кокосами)).

[A-Neo]

Лишь бы тогда Нуцал не стал донимать его уже в другом ключе: а как ты так быстро сходил до Багдада и обратно? У него, может, и самоцель была услать Хабибуллу куда подальше, а персики только предлог. Иначе включил бы логику и после первого раза велел посадить деревья. Самому же выгодно: ждать, пока из Бухары принесут, не надо. Сдаётся мне, хотел он разделаться с Хабибуллой, но казнить по какой-то причине не мог, вот и гонял в заведомо опасные и бессмысленные походы, надеясь, что тот там и сгинет.
Не менее интересно, знал ли дедушка, что волк, покушающийся на его сад, не кто иной, как заколдованный бывший повелитель. Наверное знал, что там, два плюс два сложить. Но тогда его фраза в ответ на просьбу пойманного Нуцала простить: дескать, ты мой старый враг, много плохого натворил и простить тебя нельзя - уж очень похожа на сведение счетов.

[La_Flor]

Лишь бы тогда Нуцал не стал донимать его уже в другом ключе: а как ты так быстро сходил до Багдада и обратно?
О, точно!
- А теперь прикинь, солдат, где Москва, а где Багдад. Али ты смотался за ночь до Багдаду и назад?
- Ну даёшь, ядрёна вошь! И олень тебе не гож! А вчера мытарил душу: вынь оленя да положь.
(С)"Про Федота-стрельца")))
Ну, только тут персики)), но суть одна. И ведь там тот же мотив и был: угнать, куда макар телят не гонял).

[A-Neo]

Да-да)
А вдруг персики волшебными были... Представляю, бредет Хабибулла, устал, сил нет. Видит: целый сад персиковых деревьев.
－ Ну, － думает, － обожруся и помру молодой. (С)
Хвать персик и в рот. У него рога выросли. Хвать с другого дерева － отвалились. И тут смекнул Хабибулла...

[La_Flor]

Хвать персик и в рот. У него рога выросли. Хвать с другого дерева － отвалились. И тут смекнул Хабибулла...

Так и родилась легенда о Минотавре))).

[A-Neo]

Кажется, я поняла, почему Нуцал первым персики хватал) Он пробу снимал) А то вдруг незрелые. Попробовал, всё норм - можно и домочадцев угощать.

[La_Flor]

Тогда Хабибулла не додумался, как ему от Нуцала избавиться: принести кило-другое зеленух)) и вуаля! - нету больше повелителя)).

[A-Neo]

Нуцал, попивая отвар дубовой коры: "Мда, что-то затея с персиками не очень была..."

Иллюстрации усиленно намекают, то Макру таки самец.

[La_Flor]

Ааа, какая прелесть!)
Гопник Харахур с папироской: Есть чо? А если найду?)) - это просто песня.
А еще дико радует выражение лица того шакала (я так понимаю, это либо Ох, либо Ах) который рядом с Макру, слева от отрона: Ооой, что это! Уберите! Не надо! Я боюся!))

Иллюстрации усиленно намекают, то Макру таки самец.

Ну вообще так, по логике... плюс они же превращенные люди все вроде как (ну, почти). И получается тогда, что в чисто мужской компании бравых джигитов вдруг тусит дама? Нуу... эээ)). Как-то сразу к оной даме оч много вопросов возникает.

[A-Neo]

И получается тогда, что в чисто мужской компании бравых джигитов вдруг тусит дама? Нуу... эээ)). Как-то сразу к оной даме оч много вопросов возникает.

Я долго думала, какого пола делать Макру в фике. До сих пор сомневаюсь) Мог бы быть в прошлом нукером или вредным советником, огребавшим за всё хорошее. А даму ещё надо придумать, куда вписать)