Передайте от меня привет Бродвею, когда попадёте на него.
Во время редактирования "Хранителя сокровищ" и сопутствующих перечитываний отдельных фрагментов романа параллельно подъёму информации по теме натолкнулась на интересную вещь, которую не замечала раньше. Дело касается чОрного бриллианта (в некоторых переводах алмаза), играющего в катеришной саге немалую роль. Типа прОклятый камень, приносящий несчастья всем его владельцам. Кто читал, тот помнит, что камушек мало того, что был немаленьким, ещё и блестел-сиял аки звезда. Так вот что говорит гугль про чёрные бриллианты/алмазы.

На самом деле чёрные алмазы не совсем чёрные, скорее жёлтые. Просто огромное количество содержащихся в них примесей создаёт впечатление черноты. Они практически никогда не отправляются в огранку, почти не поддаются полировке, ибо велика гарантия, что из-за особенностей структуры камень просто не выдержит процесса. И треснет. Также из-за плохой физической целостности очень редко бывают крупными. И, самое главное, чёрные алмазы НЕ блестят.

Существует, правда, исключение в виде бриллианта "Чёрный Орлов". Видимо, именно с него и списала свой камушек Бенцони. Имеется и кража из храма в Индии, и якобы тянущийся за ним след проклятий. И камень немаленький и он именно бриллиант, а по сути лишь чутка отполированная часть большого алмаза. И по фоткам незаметно, чтоб он прям сверкал, в отличие от своего собрата "Орлова".

И ещё я думаю, как прикрепить алмаз к обручу. А вот бриллиант из сериала, уже в оправе:



@темы: ляпы, фанфичное