Горбун из Нотр Дама, Япония/США, 1996

четверг, 12 января 2017

21:13

A-Neo

Передайте от меня привет Бродвею, когда попадёте на него.

Японская аниме-адаптация Гюго... или по мотивам Гюго. Или не совсем аниме... По рисовке ничем не отличается от малобюджетных западных мультфильмов. Во время просмотра возникло смутное ощущение, что когда-то я её видела. В принципе, вполне возможно, в 90-е по ЦТ часто транслировали аниме по мотивам мировой классики. "Отверженных" точно помню, "Диких лебедей", "Зов предков", может, и эту показывали.

Сюжет первой половины мульта вроде и близок к оригиналу, но с середины началась отсебятина. Клод здесь тоже ФрОлло. Я понимаю, в английском произношении (ленту дублировали с англоязычной версии) ударение падает на первый слог. Но наши-то, наши? Он старик (хотя по сюжету ему лет сорок от силы) с хриплым голосом и таки да, лысиной. Первоначально вполне мирный человек, пока ему не сносит башню от страсти к цыганке. В целом довольно плоский персонаж, у того же Диснея он на-амного многогранней. Квазимодо он берёт к себе на воспитание просто так (просто так, Карл!) в память об умерших родителях и брате. Ну нету тут Жеанчика, ну и фиг с ним, всё равно поганый тип. В оригинале у Фролло какой-то мотив имелся, мол, выхожу уродца, Жеану зачтётся. Как ни странно, уродство ребёнка его не шокировало. Хотя по идее должно было: размотал пелёнки, а там такое... Как хоть не вздрогнуть от неожиданности? А Клод не дрогнул.
Замечаю, что в разных экранизациях у Квазимодо кривой то правый глаз, то левый. Тут левый. Люди ненавидят Квази, он платит им тем же, архидьякон единственный человек, которого он любит и которому безгранично предан. И только Эсме удаётся пробудить в его душе какие-то иные чувства. кроме неприязни ко всем и вся.
Гренгуар тут зачётный, прямо жаль, что с Эсме у него ничего не вышло. Да и в целом не совсем понятно, как с ним дальше будет.
Феб вполне каноничный, слащавый двуличный негодяй.
Эсмеральда глупая курица, не видящая дальше собственного носа. Её корсаж фасона бюстье и юбка с разрезом до пояса доставляют. В те времена цыганки тоже так ходили? Никакая она там, ни яркости, ни мозгов, неясно, отчего все по ней с ума сходили. Единственное объяснение - прикид.

Флёр де Лис слишком мало мелькала на экране, чтобы о ней что-то сказать.
Спойлеры

С Фебом Эсмеральду оставляли, с Квазимодо оставляли, с Гренгуаром оставляли, когда же до Фролло очередь дойдёт? :-D

Ни Квази, ни Эсме не узнают Фролло в капюшоне. Странные такие, он же даже лицо не прятал. Вот так чуть лысину прикрыл - и всё, уже неузнаваем.

О любви к цыганке поёт почему-то один Квазимодо, хотя в видеоряде Эсмеральда танцует и с Фебом, и с Гренгуаром.

Мультик на троечку. Не поверила я там ни в какую любоФФ. Не похоже, чтобы Фролло разрывало на части противозаконное чувство к Эсме, чтобы Квази изменил своё отношение к людям, чтобы Эсме успела всем сердцем полюбить уродца с доброй душой. Финал откровенно притянут за уши. Картина рисуется такая: ограниченный злобный подручный главного злодея вышел из повиновения и отобрал у хозяина добычу, а девушка не сильно и сопротивлялась, поскольку горбун был её единственным шансом спастись и она его резко полюбила. Фролло тоже не столько любил девушку, сколько хотел уничтожить еретичку. ~~Ибо нефиг на площади ляжками сверкать.~~ Лучше б с Гренгуаром Эсмочку оставили.