[A-Neo]

По каналу "Ретро" идёт "Четыре танкиста и собака". Не знаю, какая серия, не с начала смотрю. Шарик бежит через линию фронта с донесением. Пробирается мимо немецкого блиндажа. Немцы его замечают. Выстрел и крик:"Ахтунг! Зверятина!" У меня такая же была реакция, как на смайлике, до сих пор вспоминаю эту "зверятину". В блиндаже точно немцы сидели?

Когда-то сериал шёл каждые летние каникулы, дети играли в "танкистов и собаку", мальчики мечтали о такой же умной и верной овчарке, как Шарик, а девочки чуть не поголовно были влюблены в Янека.

Comments

[Даниэла Крис]

Ну а что им кричать, чтобы зритель понял? Субтитры на словах иностранцев вроде тогда не делали?

[A-Neo]

Хоть бы уж по-немецки крикнули или просто "Ахтунг!". Русские же там говорят по-русски, а немцы почему-то по-польски.