Копипаста?

[A-Neo]

Что такое - нахожу GDW Gaiden аж на трёх сайтах, причём на одном первая глава в старом оформлении (я её переводила до того, как мне прислали японские сканы и подсказали, какой шрифт лучше взять для оформления), потом на ридманге я её перезаливала. Если у них первая глава ещё в старом оформлении, значит, взяли давно. Плюс первые две главы загрузила в свои альбомы какая-то вконтактовская группа. Причём я заливала мангу только на ридманга и не давала разрешения на копирование/размещение у себя. Чего доброго, её с торрентов раздавать начнут. С одной стороны обидно. Перевод, конечно, не блещет, но всякий труд заслуживает уважения. Меня-то можно было спросить? Я ж "не зверь, не леопард", разрешила бы взять. Хотя мой ник указан, в одном случае даже со ссылкой на вконтактовскую страницу. Получается, претензии высказывать не за что? А ВКонтактовские пользователи, особенно школьного возраста, зачастую вообще не заморачиваются такой вещью, как авторское право. О том, кто управляет группой, можно судить по такому вот пункту в правилах: "- Вы не имеете право убивать чужого перса или отгрызать ему что либо. Если уж на то пошло, то договаривайтесь с владельцем зарание."

И песенка для настроения:

Прослушать или скачать ??? Миллион алых роз бесплатно на плеер

Comments

[Даниэла Крис]

Хочешь, чтобы каждый раз спрашивали разрешения - не выкладывай в открытый доступ. А еще лучше - не высылай никому, а то кто-нибудь поделится с другом, а друг, о ужас, выложит в открытый доступ.
Если твой ник указан в переводе - то какие могут быть претензии? Ты выложила в открытый доступ, люди распространяют твою работу, гордиться надо, что хорошую и нужную работу делаешь. Я вообще не слежу, куда мои ЗВ-переводы ходят - они лежат в открытом доступе на sweu и у Эвока, мой ник указан внутри файла, а дальше его распространяют как хотят, затирать-то ник никто не затирает. Я это делала на некоммерческой основе, так что и бесплатное распространение проблем не вызывает.

[A-Neo]

Я привыкла к тому, что всё, загруженное в открытый доступ, автоматически становится общим. И если дело идёт о копировании постов и роликов, то я только за, в их распространении я заинтересована. Ссылки на сайты и список литературы указываю всегда. А тут... Кто его знает, вроде и разницы никакой... статья, манга... принцип один. Выложила, взяли, перезалили на другой ресурс. Но что-то такое кольнуло. Может, трудов жалко стало. Не знаю даже. Права заявлять в любом случае не буду. Если б выдавали за своё, тогда был бы смысл.

[Даниэла Крис]

А не жалко было бы трудов, если бы из-за запрета распространения о трудах узнали 10 человек, а не 100?

[A-Neo]

Пожалуй, жалко.
Так-то права я качала только один раз, когда школьники перетаскали в свою вконтактовскую группу все фотоальбомы и библиотеку из майловского сообщества, где я модером. Тогда стало обидно - админы и участники несколько лет собирали материалы, а тут пришли какие-то, утащили готовенькое и ни пожалуйста, ни спасибо. Да ещё и свою группу в гостевой прорекламировали (полезла я по той ссылке, а там... потаскано всё откуда только можно, из одной группы даже скриншоты взяли)). Если бы связались предварительно с администрацией сообщества, оставили ссылку, никто бы и слова не сказал - жалко что ли, берите. А так всё-таки невежливо получилось. В итоге альбомы они удалили, а библиотеку создатель сообщества разрешил им оставить.

[Даниэла Крис]

Я помню эту историю, ты писала)

[A-Neo]

В-во) Мне ещё их админ потом сказал, что я вредная тётенька)