После того как Жеана выгнали из колледжа Торши, Клод решил, что не даст Жеану ни гроша, пока тот не докажет серьезный настрой на исправление и не заключит брак с выбранной Клодом партией. С коммунистической или с ЛДПР?
Это был мальчик десяти лет с тяжёлой судьбой. Отца он никогда не видел, так как этот кобель ушёл от его матери, когда узнал, что та ждёт ребёнка, а мать стала пить. Тяжёлая судьба сына кобеля.
И неожиданно он почувствовал тяжесть на спине повернул голову, а девушка уже сидит на его руках с платком, она обматала шею этим платком потянулась к лицу Фролло и поцеловала его в щеку! У него руки на спине.
- Какая она все таки скотина, этот судья - подумала Эсмеральда Да ваще, и с половой принадлежностью никак не определится.
И тут цыганка прыгнула на верёвки и поехала на них повалила двоих. Короче, повесить её так и не удалось.
Ноги цыганки сами привели её к иконе Девы Марии. Девушка посмотрела на неё и произнесла:
-Дева Мария, помоги мне, прощу тебя. И чем же это икона перед ней провинилась?
Он считал, что если у тебя есть жена, то будь добр ей быть верен, а не крутить шуры муры с какой-то девкой. А если у мужчины не было женщины Фролло считал тех жалкими отродьями, ведь те даже не могли найти себе женщину. То есть Фролло сам себя считал жалким отродьем.
- И так Эсмеральда твоею рукой был ранен Феб Де Шатопер. - холодно произнёс судья.
- Да он ранен, ранен! Но он жив! Мой любимый он жив мы увидимся с ним! - в панике говорила девушка.
- Хватит притворяться и лгать мне! Как ты скажешь, что рядом с ним был твой нож! - рявкнул Фролло.
- Ваша честь, я не знаю кто ударил клянусь! - сквозь слезы ответила она.
- В этой комнате вы были одни! - сказал судья.
Цыганка оперлась на стенку и произнесла:
- Этот был тот призрак, он ударил Феба в ту ночь. Прикольно, наверное, так фик писать. Можно весь мюзикл под шумок пересказать.
И он был точно на вас похож! Это вы! Это вы!
Судью накрыла красная пелена он подошёл к цыганке и сжал её руку так, что она побледнела и сквозь зубы произнёс:
- Молчи цыганка, ты врешь, ты все врешь!
Тут судья увидел испуганное и поморшеное лицо девушки и отпустил руку.
- Господи от этой ведьмы столько хлопот, ох эти цыгане, что за народ! Признаешься в ударе ножом? - спросил Фролло. Вы это тоже пропели, да?
Эсмеральда побледнела, глаза стали как тарелки, тут же солдаты взяли её и понесли к испанскому сапогу. Это типа как у собаки, сидящей в сказке на втором сундуке. Кстати, не проще было поднести сапог к девушке?
- Отпустите, умоляю! Ради бога, прощу! - в панике кричала цыганка. - Да нам как-то пофиг на твоё прощение, - ответили солдаты.
- Тише, тише сестрёнка - успокаивая говорил Клопен - Я тебе верю. Теперь смотри нет ни замков, ни цепей. Ночь темна, стража спит, выходи не робей. Уходим отсюда. Цыганочка с выходом.
Ключи от Дворца Правосудия я украл у своего отца и следующей ночью я тебя освоил и остальных. Ишь ты, проворяга.
Судья прошёл вперёд, посмотрел на Собор вздохнул и своим сильным, холодным голосом, который пробирает до дрожи произнёс :
- Солдаты короля, именем Господа Бога разрешаю, вам! Нарушить право неприкосновенности и войти с оружием в Собор Парижской Богоматери! Ничего себе у него полномочия.
Стража побежала на Собор. Стала выламывать двери. Другие стали разводить костёр, чтобы преступники не смогли спрыгнуть с здания. Если б не костёр, можно было бы спокойно сигать с колокольни Нотр-Дама.
Самого Клопена два солдата взяли и вынесли из церкви и кинули прям под копыта жеребца судьи, где собственно он там и сидел. Судья сидел под копытами жеребца?
Эсмеральда бежала по лестнице. Через окно она увидела настоящую войну. Боже да это же война людьми с людьми! А раньше что, звери с деревьями воевали?
Девушка сражались с другими идиотами Девушка, бросай это бесполезное занятие.
- Мерзкий индюк, идиот, скотина! - говорила цыганка.
- Может ты перестанешь так ругаться. Ты все таки в Соборе - ухмыльнулся судья. Это она ещё не ругается.
- Смотрю тебя не смущает, что сам же объявил войну с Собором!
- Это другое! Ты не понимаешь, это другое.
- Не переживай дрянь, завтра на рассвете тебя сожгут на костре инквизиции и я позабочусь, чтобы ты не выжила! А что, были случаи выживания после костра инквизиции?
Цыганка Эсмеральда обвиняется в колдовстве, в развитии Поумнела на свою голову.
Труйльфу (такова фамилия парня) был женат на цыганке, но их брак основывался на понятии "чайлдфри", что на сленге обозначает "свободен от детей". Кажись, кто-то перечитал фиков Сакуры.
парень, элегантными прыжками вперемешку с бегом, словно лань, направился в собор. Походкой пьяной лани.
израненное тело кадия метнулось обратно Фиг с ним, с мечущимся телом. Когда судья успел сменить конфессию?
Когда тебя в седле видать,
Какая честь, сила, страсть!.. Ах, какая благодать: Феба из седла видать!
Зачем полез к ней в кровать,
Забыв свое сердце взять?! А голову не забыл?
Она умрет как Господ на кресте... В этой версии Эсмеральду для разнообразия решили распять.
Эсмеральда, прости...
Я, наверное, всё... Что - совсем всё?
Ну а что до тебя,
Загрызу! Разорву... Фролло! Я ж тебя зубами загрызу, Фролло!
Мороз
Хочу есть
Дайте мне уйти Сколько требований.
Дочь бродячих цыган
И вы - сам Нотр-Дам! Фролло основательно сросся с собором.
Эсмеральда:
Вспомни ярмарку и площадь
Квазимодо:
Там меня колесовали
Я, конечно, понимаю, что в мюзикле фигурировало колесо, но как-то автор перевода слабо представляет себе процесс колесования.
Храмы строит Брамант,
А Данте создал Ад... Угу, и мир сотворил за семь дней.
Замуж хочешь ли ты
Выйти щяс за поэта? Спешу и падаю.
Девочки
Вы не смейтесь, девочки
Когда видите меня
Квазимодо-урода Девочки-припевочки.
Девочки
Не несите ерунду
Не дразнить я прошу
Горбатого, хромого... Надо не так: девочки, не метите пургу, ну.
Эсмеральда, пойми
Ты уже подросла
Нам надо поговорить
Без детских "ля-ля-ля". Пришла пора для взрослых "у-тю-тю".
Смерть к матери пришла,
А ты была дитя
Я хрип её ловил
Из Андалузии... Громко хрипела бедняжка.
К вашим услугам, месье архидьяк! Архидьяк Фрол.