А вы знаете, как должна выглядеть знаменитая колли Лесси?
Многочисленные фильмы и иллюстрации убеждают в том, что она соболиного окраса. Примерно такая:
читать дальше
Однако в первоисточнике, то есть повести Эрика Найта, несколько раз акцентируется внимание на чёрно-белой колли с рыжими подпалинами. То есть оригинальная Лесси - триколор.
Во как. Читаешь книгу и возникает буквально разрыв шаблона. Вроде знаешь, как выглядит "правильная" Лесси, но не развидеть "неправильную". Сколько ни читала - с трудом заставляю воображение рисовать чёрно-белую с подпалинами собаку. И, наверное, если когда-нибудь выйдет фильм, где сломают традицию и Лесси сыграет не потомок Пэла, а трёхцветная собака, он многим покажется ересью.