Кроме шуток, посмотрела "Королевство кривых зеркал", потом догналась фанфиками с фикбука и удивилась тому, что практически весь фендом состоит из пейринга Нушрок/Анидаг. Вкусный пейринг, конечно, но я не приветствую инцест. Если только сделать персонажей не родными отцом и дочерью. Мой ОТП Нушрок/Аксал. А Оля/Гурд уж само собой напрашивается. Ну и Нушрок/Оля зайдёт, но только если девочку подрастить лет на восемь.

Сюжет, наверное, знают все. Капризная, неопрятная, избалованная - в общем, далеко не образец для подражания - девочка Оля с целью перевоспитания попадает в сказочный мир зазеркалья, где всё наоборот, где людей зовут нарицательными именами, где царят насилие и произвол, а страной правит слабовольный король-марионетка под руководством всесильных министров. Оля, как правильная советская девочка вместе со своим отражением, олицетворяющим все её недостатки, тут же принимается вершить революцию. В ККЗ как раз зреют аж два переворота: снизу - простонародье готовит восстание, и сверху - министры планируют свергнуть короля.

Повесть читала в детстве и мало что оттуда помню, кроме того, что нравился Нушрок. Типичная сказка с пионерами-попаданцами, из той же оперы, что и, например, "Шаг с крыши" с весьма раздражающей вещью: пионер(ка), попав в чужой мир, первым делом пытается навязать коммунистическую идеологию, совершенно упуская из виду и окружение и то, что местные просто не поймут разглагольствований о "самой лучшей стране". Но надо ж обязательно подчеркнуть то, что попаданец не кто-нибудь, а именно пионЭр(!). Без этого он, может, и не победил бы. В фильме идеологию хотя бы свели к минимуму, а в повести Нушрока пугает красный галстук. Кабы не он, может, фигушки б министр с башни сиганул. Даже принимая во внимание время написания, целевую аудиторию и те пе, всё равно - бесит излишний пафос. Меня вполне устроит такой расклад: герой, поняв всю опасность своего положения, мимикрирует под эпоху, а если и пытается толкать речи, то выбирает время и собеседника, а не вопит о коммунизме направо и налево. В сказке он, разумеется, одолеет зло, а в реальности не протянул бы и пяти минут.

Говоря о реальности. ККЗ хоть и сказочный мир, но уровнем развития вполне такое позднее Средневековье или Ренессанс. Если писать о нём жёстко, с примесью реальных вещей и взаимоотношений, то выйдет завлекающе. Причём можно не напрягаться с исторической достоверностью, поскольку тут альтернативное Средневековье. Просто поле непаханое для фантазии: как жили, чем питались, где работали, как там с географией, классовым строем и прочее. Можно ещё осветить вопрос о религии. По крайней мере монастыри в ККЗ имелись.

Почти весь фильм залипала на Нушрока. Красивый мужчина, чё. Чёрный плащ, традиционный злодейский нос крючком, холодность, за которой скрывается пламя, уйма энергии. Файт шикарен. Какая внешность, какая осанка! Как он скачет верхом! К слову, актёр гонял на лошади сам (спортивная подготовка у Файта таки отменная, учитывая возраст), лишь в сцене падения его подменял каскадёр. Какое-то у него, правда, не совсем отеческое отношение к Анидаг. Неспроста же берутся эти фанфики с инцестом. Непонятна возня с Гурдом. Это ж не матёрый бунтовщик, а простой мальчишка, в книге так вовсе отказывавшийся работать от голода, а не из протеста, чего было мутить с кандалами и Башней смерти? Да вышвырнул бы из мастерской пинком под пятую точку, и всего делов. Глядишь, через неделю сам бы обратно попросился, у них всё равно кроме как в мастерских и абажских полях работать негде. А тут раздули из мухи слона. Не всё там так просто, с этим Гурдом. Может, дело в том, что пацан мог выдержать взгляд министра? А ещё говорят, будто у Нушрока нет сердца.
То и дело терялась, где Оля, а где Яло. В книге их можно было отличить, а здесь один в один.
Абажу с внешностью здорово подкузьмили. Если остальные обитатели ККЗ всё-таки люди с отдельными чертами животных, то этот как есть жаба.
Топседа заменили на Йагупопа, оно и правильно. Топсед слишком нелогично. Должен быть, судя по имени, жестокий тиран, а на деле пугливый дурачок, полностью покорный воле придворных. Йагупоп ему больше идёт. Если вспомнить рубку, предшествующую восхождению его величества на трон и намёки Нушрока, мол, не подчинишься, с тобой то же будет, неудивительно, что у короля малость поехала крыша. Вот, кстати, череда порубленных-отравленных-заточённых предков выбивается из в целом детской истории. Также эпизод с камнепадом тоже... не совсем вписывается. Хотя эпичен. Нушрок отделался контузией, а лошадь-то погибла. Но у Нушрока такая судьба - погибнуть от камней и дело таки довели до конца. Птичку жалко! (с) В первоисточнике вовсе с высоты уронили. Прямо как Фролло. "Нушрок разбился!" - радость-то какая. Остальные злодеи остаются в живых, но, наверное, ненадолго. Истребят. Не зря же антагонистов зовут Коршун, Жаба, Гадина и Крыса. Ой не зря. Странно, что не было Клова, Килсуса и Аноров.
Отдельно хочу сказать за тётушку Аксал. В книжке она мне представлялась вальяжной пожилой толстушкой, а тут молоденькая энергичная девица. Сдаётся мне, зовут её, в отличие от книжной версии, таки в честь животного. Нушрок, приглядись. Прекрасная же женщина. Умна, красива, расторопна, спец в интригах. И ей, такое впечатление, всё равно, на чьей стороне воевать, она за любой кипеш кроме голодовки.
Почему кота Яло зовут Барсик?
Откуда в сказочном мире мороженое и газировка?
Проблема нарицательных имён, не дающая мне покою: разве могли нормальные родители назвать дитя Жабой, Крысой, Рабом или Гадиной? Почему, если персонаж "плохой", то и имя у него неприглядное?




Фазаны, фазаны! Нещипаны, непотрошёны.