Перечитала "Бег", зашипперила Хлудова и Серафиму. В фильме их ещё удобнее шипперить:
Чем больше перечитываю, тем меньше нравится язык персонажей. Как-то уж слишком по-книжному разговаривают, слишком патетично. Словно все они там либо помешанные, либо заумные (впрочем, у Булгакова сплошь и рядом подобные персонажи). Достаточно было б одного Хлудова, тронувшегося рассудком от умственных и физических нагрузок, от стресса, от зрелищ, при виде которых у любого съехала бы крыша. Но Голубков! У Булгакова в каждом произведении есть такие пафосные чудики-мизантропы с выспренной речью, не от мира сего, грезящие о лампах с абажурами. Это и Мастер, и Максудов, и Ефросимов, и инженер Рейн... Терпеть не могу таких героев. Не люблю, что они у Булгакова везде. И Серафима! Блаженная наивная дурочка в розовых очках. Меня поразила её реакция на повешенных рабочих. В Петрограде и по пути в Крым она должна была и не такое повидать и подобной истерики уже не выдать. Такое ощущение, что она в 17-м году впала в анабиоз и только сейчас очнулась: ай, Хлудов вешатель! "Они придут и всех вас прикончат!" Но разве она не видела, что творили ОНИ? Разве же не от НИХ она бежала из Петрограда? И куда, зачем бежала, действительно? Она... ненастоящая, блаженная, не видящая ничего вокруг себя, пока не споткнётся и вдруг не прозреет: и людей, оказывается, вешают, и деньги не с неба падают.
В остальном - скорее, люблю. И фильм люблю, за исключением сцены с роспуском юнкеров, выдранной из "Дней Турбиных". Она не вписывается в контекст, она не к месту.
P.S. В одной из версий пьесы Хлудов не возвращается в Россию, а стреляет себе в висок. При первом знакомстве с "Бегом" мне попался именно такой вариант финала и с тех пор он для меня канон. Тем более, первая редакция изначально так и кончалась, возвращение в Россию Булгаков переписал позднее, но в следующей редакции снова прописал самоубийство. Хлудов не вернётся, да и куда ему возвращаться? В его состоянии души? Вот Голубков и Серафима могут вернуться, но долго ли они будут наслаждаться снегом и светом лампы? Надеюсь, впрочем, что долго.
P.P.S. Просадит Чарнота все корзухинские деньги на тараканьих бегах, я уверена.
Люська похожа на девушку с плаката, который у меня на аве.