Взяла себя в руки и то, что не могла сделать два месяца, сделала за день. Трам-трам-пам-пам! Пятая глава GDW Gaiden переведена и залита:
readmanga.me/silver_fang_legend_weed__weed_gaid...
Осталось добить последнюю главу - "Ханако". Вчера задолбалась чистить сканы. Как нарочно, везде иероглифы прямо на картинке. Умаешься их убирать. А ведь потом ещё русские реплики туда загонять. П-ф-ф...
Подумываю, что б ещё попереводить. "Рики" с переводом каким-никаким есть, Гина с Уидом на английском (да и на японском) целиком нет, плюс сканы плохого качества. Да и вообще объём велик, много кто начинал переводить и бросал на первой главе. "Гаму" и "Лесси" вроде как переводят. История кай-братьев только на японском. Ginga Business Jump - всего одна глава, есть целиком на английском. Но - сканы плохие, замаешься их чистить и запихивать реплики в бабблы. Многое просто не будет читаться.