Перевожу мангу. Спотыкаюсь на слове Oono. Се такое Ооно? В словаре этого слова нет. Потом постепенно доходит, что Ооно - имя собственное. Бывает. А правильно, вероятно, Уно. Как подсказывает память, двойная о читается как у. Но Ооно нравится больше, чем Уно.